yes, that's all
Ммм-да, всё верно.
Mmm-yes, that's right.
— Головой о стену (2004)
Да, всё так и есть.
Yes, that's exactly it.
— Малхолланд Драйв (2001)
Да, всё это только запись.
Yes, this is all just a recording.
О да, всё больше и больше!
Oh yes, more and more!
— Мамочка (2014)
Да, всё для того, чтобы порадовать мать.
Yes, everything is done to please mother.
— Жертвоприношение (1986)
Да, всё отлично.
Yes, everything is great.
— Двойная страховка (1944)
Да, всё тот же.
Yes, still the same.
— Боль и слава (2019)
Да, всё.
Yes, that's it.
— Бойцовский клуб (1999)
Да, всё верно.
Yes, that's correct.
— Сельма (2014)
Да, всё замечательно.
Yes, everything is wonderful.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Да, всё серьёзно.
Yes, it's serious.
— Паразиты (2019)
Да, всё это бомбы.
Yes, these are all bombs.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Да, всё так.
Yes, that's exactly right.
— Оппенгеймер (2023)
Да, всё!
Yes, that's it!
Да, всё в ящике у меня в кабинете.
Yes, it’s all in the drawer in my office.
— Таинственная река (2003)
Да, всё выдумал.
Yes, I made it all up.
— История Дэвида Копперфилда (2019)