really?
Да что вы знаете?
What do you know?
— Преследователь (2008)
Да что вы!
Oh, what are you saying!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Да что вы?
What are you saying?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Да что вы говорите?
You don't say?
— Секретный агент (2016)
Да что вы мне, отец, что ли, решать?
Why should you decide for me, father?
— Иваново детство (1962)
Да что вы, хватит!
Oh, come on, enough already!
— The Student (2016)
Да что вы там такое творите?
What are you doing there?
— Я видел дьявола (2010)
Да что вы.
Oh, come on.
— Телохранитель (1961)
Господа, да что вы, ей-богу, затеяли?
Gentlemen, what on earth have you gotten yourselves into?
— Ruthless Romance (1984)
Да что вы все про Бога?
What are you all talking about God for?
— Левиафан (2014)
Да что вы, война же.
Come on, there's a war going on.
— The Cranes Are Flying (1957)
Да что вы такое говорите!
What are you saying!
Да что вы, это Багушовка.
Oh, what are you saying, this is Bagushovka.
— Иди и смотри (1985)