думаешь, мне

Что ты думаешь, мне до лампочки.

I don't give a damn what you think.

Думаешь, мне будет сложно это сделать?

Do you think it will be difficult for me to do this?

Думаешь, мне надо ей сказать?

Do you think I should tell her?

Думаешь, мне это было легко?

Do you think it was easy for me?

Думаешь, мне есть какое-то дело до того, нравлюсь я ему или нет?

Do you think I care whether he likes me or not?

Думаешь, мне надо забрать ее домой?

Do you think I should take her home?

— Всё о моей матери (1999)

Думаешь, мне приятно привести тебя в пещеру?

Do you think I enjoy bringing you to the cave?

— Боль и слава (2019)

Думаешь, мне это нравится?

Do you think I like this?

— Жизнь Адель (2013)

Думаешь, мне надо всё рассказать Тому?

Do you think I should tell Tom everything?

Думаешь, мне не о чем будет попросить?

Do you think I won't have anything to ask for?

— Сталкер (1979)