да вот

Да вот сижу и снова себе думаю, ну не дурак ли я.

Here I am sitting and wondering again if I’m an idiot.

— Legend No. 17 (2013)

Да вот, Дели не принимает.

Yeah, Delhi just won’t accept it.

— Mimino (1977)

Да вот.

Yeah, that's right.

— Тайна в его глазах (2009)

Да вот где он!

So that's where he is!

— Жестяной барабан (1979)

Да вот, как раз собираемся.

Yes, we're just getting ready.

— И твою маму тоже (2001)

Да вот он, смотрите.

There it is—look.

— Игра (1973)

Да вот!

Yes, that's it!

— Cargo 200 (2007)

Да вот, несли тело на кладбище, а гробовщик испугался и сбежал.

Well, they were carrying a body to the cemetery, but the undertaker got scared and ran away.

— Телохранитель (1961)

Да вот Славка меня и волнует.

Yes, it’s Slavka who worries me.

— Cargo 200 (2007)

Да вот забрался один приятель и не выходит.

One of my buddies climbed up there and won’t come down.

— The White Sun of the Desert (1969)