доказать

Я хотел ему доказать!

I wanted to prove it to him!

— Кто я (2014)

Ему надо слишком много доказать.

He has too much to prove.

— Славные парни (1990)

Но доказать не мог.

But he couldn’t prove it.

— Не говори никому (2006)

Чтобы доказать вину, нужны улики, доктор.

To prove guilt, you need evidence, doctor.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том хотел доказать своим друзьям, что он может это сделать.

Tom wanted to prove to his friends that he could do it.

Что именно вы пытаетесь доказать?

What exactly are you trying to prove?

Важно то, что я смогу доказать!

What matters is what I can prove!

— Несколько хороших парней (1992)

Что Том пытался доказать?

What was Tom trying to prove?

Ты можешь доказать вину Тома?

Can you prove Tom's guilt?

Доказать.

Prove.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я хочу доказать тебе, что я усвоил урок.

I want to prove to you that I’ve learned my lesson.

Подобные вещи принципиально невозможно доказать.

Things like that are fundamentally impossible to prove.

— Призрак в доспехах (1995)

Я хотел доказать самому себе, что я могу это сделать.

I wanted to prove to myself that I could do it.

Что конкретно ты пытаешься доказать?

What exactly are you trying to prove?

Как нам доказать невиновность Тома?

How can we prove Tom's innocence?

Вы можете доказать это?

Can you prove this?

Я должен любой ценой доказать свою невиновность и восстановить репутацию.

I must prove my innocence at any cost and restore my reputation.

— Решение уйти (2022)

Этот мотив не доказать.

This motive cannot be proven.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Прежде всего ты должен доказать самому себе.

First and foremost, you need to prove it to yourself.

Это ещё надо доказать!

This still needs to be proven!

— Дипломная работа (1996)

Я не могу этого доказать, но это так.

I can't prove it, but it's true.