давайте поговорим

let's talk

→ давать

phrase Uncommon #15,271

let's talk Used to suggest starting a conversation with someone.

RU: Давайте поговорим об этом завтра.

EN: Let's talk about this tomorrow.

Давайте поговорим немного, мой друг.

Let's talk for a little while, my friend.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Давайте поговорим с ним, пока он не ушел.

Let's talk to him before he leaves.

— Семь Самураев (1954)

Давайте поговорим завтра.

Let's talk tomorrow.

— Любовь – болезнь (2017)

Давайте поговорим.

Let's talk.

— Бешеные псы (1992)

Подожди, давайте поговорим.

Wait, let's talk.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Давайте поговорим как мужчина с мужчиной.

Let's talk man to man.

Давайте поговорим о чём-нибудь другом.

Let's talk about something else.

Отпустите меня, давайте поговорим!

Let me go, let's talk!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Давайте поговорим по-французски.

Let's speak French.

Давайте поговорим в гостиной.

Let's talk in the living room.

— O Som ao Redor (2012)

Давайте поговорим о Вашем детстве.

Let's talk about your childhood.

Давайте поговорим о вашем детстве.

Let’s talk about your childhood.

Давайте поговорим!

Let's talk!

Давайте поговорим как взрослые люди.

Let's talk like adults.

Давайте поговорим о том, как это сработает.

Let's talk about how this will work.