Yap.Town

до пенсии

until retirement

→ до
phrase Rare #43,281
until retirement Used to say how much time remains before someone retires, often with a number of years or months: два года до пенсии means “two years until retirement.”
RU: Мне осталось пять лет до пенсии.
EN: I have five years left until retirement.

А сколько ему осталось до пенсии?

How much longer does he have until retirement?

— O Som ao Redor (2012)

Тому год до пенсии.

One year until retirement.

Тому оставался год до пенсии.

Tom had a year left before retirement.

Доктор, мне два года до пенсии.

Doctor, I have two years left until retirement.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)