дотянуться

Я не могу дотянуться.

I can't reach it.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Так что, если захотеть, до любого дотянуться можно.

So, if you really want to, you can reach anyone.

— Левиафан (2014)

Оставь её в покое, тебе до неё не дотянуться.

Leave her alone, you can't reach her.

— Тайна в его глазах (2009)

Тогда как я удачливый подонок, которому никогда до тебя не дотянуться.

So I’m just a lucky bastard who’ll never be able to reach you.

— Безумно богатые азиаты (2018)