довериться

Довериться Брендискоку и Туку!

Trust Brandycock and Tuck!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Могу я довериться тебе?

Can I trust you?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я решил тебе довериться.

I decided to trust you.

Не бойтесь довериться своей интуиции.

Don't be afraid to trust your intuition.

Теперь мы должны довериться Фродо.

Now we must trust Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

И мне никак не убедить вас довериться?

And I can’t convince you to trust me?

— Принцесса-невеста (1987)

Довериться тебе?

Trust you?

— Делай как надо (1989)

У тебя нет выхода, ты должен мне довериться.

You have no choice; you have to trust me.

— Дзета (2026)

Мне пришлось им довериться.

I had to trust them.

Вам придётся довериться Тому.

You'll have to trust Tom.