дай-ка сюда

give me that

→ дать
phrase Rare #41,677
give me that Very colloquial; used to ask someone to hand something over, often in a blunt or impatient way.
RU: Дай-ка сюда ключи.
EN: Give me the keys.

Дай-ка сюда телефон.

Give me the phone.

— Зачётный препод (2013)

Дай-ка сюда.

Give it here.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Дай-ка сюда!

Give it here!

— Бешеные псы (1992)

Доксопуло, дай-ка сюда мое распоряжение по лаборатории.

Doxopulo, hand me my directive for the lab.

— Покаяние (1987)

Эй, недоносок, дай-ка сюда.

Hey, you runt, give it here.

— Воспоминания об убийстве (2003)