для него

Я сделал то, что я обещал сделать для него.

I did what I promised to do for him.

Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.

I think it’s unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Это для него очень важно.

This is very important to him.

Сегодня вечером это станет для него сюрпризом.

Tonight, it will be a surprise for him.

— Американская ночь (1973)

Спасибо, что делаешь это для него.

Thank you for doing this for him.

Я спросил, почему это так важно для него.

I asked him why this was so important to him.

— Принцесса-невеста (1987)

Это было бы для него трагедией.

That would be a tragedy for him.

— Поле чудес (1989)

Это слишком даже для него!

This is too much even for him!

— Ходячий замок (2004)

Доу сказала, что если они не пойдут сейчас, потом будет поздно для него.

Doe said that if they don't go now, it will be too late for him later.

— Цветы войны (2011)

А у тебя достаточно нежности для него?

Do you have enough tenderness for him?

— Жертвоприношение (1986)

Нет, пусть это станет для него сюрпризом.

No, let it be a surprise for him.

— Рома (2018)

Я знаю, но мы не можем ничего для него сделать сейчас.

I know, but we can't do anything for him right now.

— Семейка Тененбаум (2001)

Аслам не знает, что хорошо для него.

Aslam doesn't know what is good for him.

— Цвет шафрана (2006)

Для него так даже лучше.

It's even better for him this way.

— Плата за страх (1953)

Теперь понимаешь, что, несмотря на все твое уважение, мы для него никто.

Now do you understand that, despite all your respect, we mean nothing to him?

— पीकू (2015)

У вас для него что-нибудь есть?

Do you have anything for him?

— Вожделение (2007)

Для него это как любой другой год!

For him, it's like any other year!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это слишком просто для него.

It's too easy for him.

Даниэль слышит, как ты говоришь на чужом для него языке.

Daniel hears you speaking in a language unfamiliar to him.

— Анатомия падения (2023)

Я кое-что оставлю для него?

Should I leave something for him?

— Хористы (2004)

Том не понимает, как много мы для него сделали.

Tom doesn't realize how much we've done for him.

Слишком молода для него.

Too young for him.

— Посредник (2022)

Том знает, что это мы не для него сделали.

Tom knows that we didn’t make this for him.

У меня есть для него сообщение.

I have a message for him.

Деньги для него не проблема.

Money is no problem for him.

— Служебный роман (1977)

Это было для него.

It was for him.

Цинь, жизни солдат и наши жизни для него ничего не стоят.

Qin, soldiers’ lives and our lives mean nothing to him.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я приготовил для него ужин.

I cooked dinner for him.

Ты еще не сделал для него чай?

Haven't you made him some tea yet?

— पीकू (2015)

Она сделала это для него.

She did it for him.

Для него важны только деньги?

Is money the only thing that matters to him?

Это была довольно опасная работа для него и его семьи.

It was quite dangerous work for him and his family.

— Леопард (1963)

Ровно столько я для него стою.

That’s exactly how much I’m worth to him.

— Двойная страховка (1944)

Она сказала, что сделает для него что угодно.

She said she would do anything for him.

Для него это бизнес, для меня всегда это было ясно.

It's business for him; that was always clear to me.

— Сенна (2010)

Для него это не имеет значения.

It doesn't matter to him.

Том уговорил Мэри сделать это для него.

Tom persuaded Mary to do it for him.

Это будет для него уроком.

This will be a lesson for him.

— Жить (1994)

Я приготовила гаспачо для него.

I made gazpacho for him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

У меня для него небольшой подарок.

I have a small gift for him.

Все они для него на одно лицо.

They all look the same to him.

— Какой чудесный день (2012)

А будете ставить, попросите у Господа здоровья для него и помощи.

And when you do, ask the Lord to grant him health and help.

— Елена (2011)

Она говорит, что у неё есть для него сюрприз.

She says she has a surprise for him.

Оно собирает все зло для него.

It gathers all the evil for him.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Значит, эта женщина для него дороже жизни.

This means that this woman is more precious to him than life.

— Решение уйти (2022)

Эта одежда слишком мала для него.

These clothes are too small for him.

Точно так же, как и для него.

Just like for him.

— Дзета (2026)

Значит, для него тюрьма страшнее смерти?

So, for him, prison is worse than death?

— Решение уйти (2022)

Я слишком стара для него.

I'm too old for him.

Для него сезон окончен.

The season is over for him.

Я могу сделать это для него.

I can do this for him.

Ведь это было для него совсем непросто.

After all, it wasn’t easy for him at all.

— Жить (1952)

Для него это был новый опыт.

It was a new experience for him.

Для него?

For him?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Мэри думает, что она девушка Тома, но для него она лишь друг.

Mary thinks she's Tom's girlfriend, but to him she's just a friend.

Она для него всё.

She is everything to him.

У меня есть для него работа.

I have a job for him.

Для него тюрьма хуже смерти.

For him, prison is worse than death.

— Решение уйти (2022)

Он слишком большой для него.

It's too big for him.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Для него это лишь детские игры.

For him, these are just children's games.

— Семь Самураев (1954)

Сейчас он живёт один, и остальной мир для него ничего не значит.

Now he lives alone, and the rest of the world means nothing to him.

Это было очень тяжело для него.

It was very difficult for him.

— Ребекка (1940)

У меня для него записка.

I have a note for him.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Две для него одного?

Two for him alone?

— Любовное настроение (2000)

Можно получить для него полис, но его не беспокоить?

Can we get an insurance policy for him without bothering him?

— Двойная страховка (1944)