вы думаете

Думаете, пойдёт дождь?

Do you think it’s going to rain?

Думаете, мне нужно идти?

Do you think I should go?

Думаете, Том сможет это сделать?

Do you think Tom can do it?

Думаете, растения чувствуют боль?

Do you think plants feel pain?

Думаете они действительно станут нас слушать?

Do you think they’ll really listen to us?

— На холостом ходу (1988)

Думаете, Том уже лёг спать?

Do you think Tom has gone to bed already?

Думаете, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?

Do you think Tom will have time to help us?

Думаете, Том будет осторожен?

Do you think Tom will be careful?

Не думаете ли Вы, что я знаю, что обо мне говорят люди?

Do you think I don’t know what people say about me?

Думаете, мы найдем её дом?

Do you think we'll find her house?

Думаете, Тома следует уволить?

Do you think Tom should be fired?

Думаете, Том вам поверит?

Do you think Tom will believe you?

Думаете, надо всегда говорить правду?

Do you think you should always tell the truth?

Думаете?

Do you think so?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Думаете, Тому сейчас хочется есть?

Do you think Tom is hungry now?

Думаете, Том даст мне это сделать?

Do you think Tom will let me do this?

Думаете, нам стоит повысить цены?

Do you think we should raise prices?

Думаете, вам это понадобится?

Do you think you’ll need this?

Думаете, это было просто совпадение?

Do you think it was just a coincidence?

Думаете, Том знает, кто мы?

Do you think Tom knows who we are?

Думаете, вы могли бы помочь мне это сделать?

Do you think you could help me do this?

Думаете, Том меня простит?

Do you think Tom will forgive me?

Думаете, ему это понравится?

Do you think he'll like it?

Думаете, Том нам доверяет?

Do you think Tom trusts us?

Думаете, завтра будет хорошая погода?

Do you think the weather will be good tomorrow?

Думаете, Том покончил с собой?

Do you think Tom committed suicide?

Думаете, мне надо пойти?

Do you think I should go?

Думаете, я ей нравлюсь?

Do you think she likes me?

Думаете, Том сегодня вечером позвонит?

Do you think Tom will call this evening?

Думаете, получится восстановить данные?

Do you think you can recover your data?

— Решение уйти (2022)

Думаете, Том согласится?

Do you think Tom will agree?

Думаете, смогли бы достичь такого уровня?

Do you think you could reach that level?

— Нашествие варваров (2003)

Думаете это пустяк?

Do you think this is a trifle?

— Жизнь за кадром (2000)

Думаете, я не знаю, что случилось?

Do you think I don't know what happened?

Думаете, Том это сделает?

Do you think Tom will do it?

Думаете, у нас нет воображения?

Do you think we have no imagination?

— Забавные игры (1997)

Думаете, Том бы помог?

Do you think Tom would help?

Думаете, мы приняли неверное решение?

Do you think we made the wrong decision?

Думаете, Тому было скучно?

Do you think Tom was bored?

Думаете, Том всё ещё расстроен?

Do you think Tom is still upset?

Думаете, нам надо это сделать?

Do you think we should do this?

Думаете, будет снег?

Do you think it will snow?

Думаете, Том ещё жив?

Do you think Tom is still alive?

Думаете, ничего, если мы скажем Тому?

Do you think it would be okay if we told Tom?

Думаете, ваша лучше?

Do you think yours is better?

Думаете, Том и Мэри захотят этим заниматься?

Do you think Tom and Mary will want to do this?

Думаете, вы сможете меня поймать?

Do you think you can catch me?

Думаете, Том может вернуться?

Do you think Tom might come back?

Думаете, она меня ненавидит?

Do you think she hates me?

Думаете, есть какая-то связь?

Do you think there’s any connection?

Думаете, Том поговорил с Мэри?

Do you think Tom talked to Mary?

Думаете, легко день за днем врата держать?

Do you think it’s easy to hold the gate day after day?

— Нэчжа (2019)

Думаете, Том принял правильное решение?

Do you think Tom made the right decision?

Думаете, Том сказал нам правду?

Do you think Tom told us the truth?

Думаете, рассказ Тома-правда?

Do you think Tom's story is true?

Думаете он вспомнит её?

Do you think he will remember her?

— Тайна в его глазах (2009)

Думаете, Том стал бы это делать?

Do you think Tom would do this?

Думаете, то, что она сказала,-неправда?

Do you think what she said is not true?

Думаете, Том болен?

Do you think Tom is sick?

Думаете, мы можем помочь ему?

Do you think we can help him?

Думаете, Том это серьёзно?

Do you think Tom is serious?

Думаете, Том в Бостоне?

Do you think Tom is in Boston?

Думаете, мы успеем вовремя?

Do you think we'll make it on time?

Думаете, Тому понравится концерт?

Do you think Tom will like the concert?

Думаете, эта стратегия сработает?

Do you think this strategy will work?

Думаете, Том даст мне выиграть?

Do you think Tom will let me win?

Думаете, нам следует беспокоиться?

Do you think we should be worried?

Думаете, вам удастся скрыть свои мысли?

Do you think you'll be able to hide your thoughts?

— 8 с половиной (1963)

Думаете, Том захочет этим заниматься?

Do you think Tom would want to do this?

Думаете, всё-таки они были правы?

Do you think they were right after all?

Думаете, Том меня видел?

Do you think Tom saw me?

Думаете, его убила жена?

Do you think his wife killed him?

— Решение уйти (2022)

Думаете, Том может победить?

Do you think Tom can win?

Он спрашивает, думаете ли вы, что мы победим?

He asks whether you think we will win.

— Нет (2012)

Думаете, она прячется наверху?

Do you think she's hiding upstairs?

— Манон с источника (1986)

Думаете, завтра будет жарко?

Do you think it will be hot tomorrow?

Думаете, Том позволит мне это сделать?

Do you think Tom will let me do this?

Думаете, Том сделает это сам?

Do you think Tom will do it himself?

Думаете, пойдёт снег?

Do you think it will snow?

Думаете, Том согласится помочь?

Do you think Tom will agree to help?

Думаете, скоро что-то случится?

Do you think something will happen soon?

Думаете что, кончилась Россия, да?

You think Russia is finished, huh?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Думаете, Том уже ушёл?

Do you think Tom has already left?

Думаете, у меня есть шанс?

Do you think I have a chance?

— Марти Великолепный (2025)

Думаете, Том будет плакать?

Do you think Tom will cry?

Думаете, мы ошибались?

Do you think we were wrong?

Думаете, Тома уволят?

Do you think Tom will get fired?

Думаете, Том всё ещё в Австралии?

Do you think Tom is still in Australia?

Думаете, надо ждать до победы?

Do you think we should wait until we win?

— Большая прогулка (1966)

Думаете, Фюрер сам не знает об этом?

Do you think the Fuhrer himself doesn’t know about this?

— Бункер (2004)

Думаете, Том действительно говорил правду?

Do you think Tom was really telling the truth?

Думаете, нет?

Do you think so?

— Хористы (2004)

Думаете, вас арестуют?

Do you think you'll be arrested?

Он как-то слишком похож на того, кого мы ищем, не думаете?

He looks a little too much like the person we're looking for, don't you think?

— Секретный агент (2016)

Думаете, Том знал, что я была здесь.

Do you think Tom knew I was here?

Думаете, вы нравитесь Тому?

Do you think Tom likes you?

Думаете, это правда, что мел существует?

Do you think it's true that chalk exists?

— Дневной дозор (2006)

Думаете, Том меня увидит?

Do you think Tom will see me?

Думаете, есть какая-то разница?

Do you think there is any difference?

Думаете, Том планирует это сделать?

Do you think Tom plans to do this?

Думаете, инопланетяне существуют?

Do you think aliens exist?

Думаете, Том понимает?

Do you think Tom understands?

Думаете, Том скажет правду?

Do you think Tom will tell the truth?

Думаете, профсоюз вам позволит?

Do you think the union will allow you?

— Плата за страх (1953)

Думаете легко в моём возрасте ездить?

Do you think it's easy to drive at my age?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Думаете, Том стал бы ждать?

Do you think Tom would wait?

Думаете, сможете помочь?

Do you think you can help?

— Горничная (2025)

Думаете, Евросоюз рухнет?

Do you think the European Union will collapse?

Думаете, мы их найдём?

Do you think we'll find them?

Думаете, Том это сделал?

Do you think Tom did it?

Думаете, Том был голоден?

Do you think Tom was hungry?

Думаете, мы сможем сделать это без помощи Тома?

Do you think we can do this without Tom's help?

Думаете, Тому можно сказать?

Do you think we can tell Tom?

Думаете, шанс есть?

Do you think there's a chance?

Думаете, Том всё правильно понял?

Do you think Tom got it right?

Думаете, нам нужно это поменять?

Do you think we need to change this?

Думаете, вам понадобится помощь Тома?

Do you think you’ll need Tom’s help?

Думаете, Том ещё не спит?

Do you think Tom is still awake?

Вы слишком много думаете.

You think too much.

Вы не о том думаете.

You're thinking about the wrong thing.

— Солярис (1972)

Вы вообще думаете о Томе?

Do you think about Tom at all?

Я знаю, о чём вы обе думаете.

I know what you're both thinking.

Почему вы не думаете, прежде чем сказать?

Why don't you think before you speak?

Вы все время об этом думаете?

Do you think about it all the time?

— Сталкер (1979)

Меня смущает, что вы так обо мне думаете.

It bothers me that you think of me that way.

— Токийская повесть (1953)

Вы всегда думаете только о деньгах.

You always think only about money.

— Почтальон (1994)

Не Вы одна так думаете.

You're not the only one who thinks that.

Послушайте, я знаю, что вы сейчас думаете.

Look, I know what you're thinking right now.

— Титаник (1997)

Просто не понимаю, о чем вы бродяги вообще думаете.

I just don't understand what you vagabonds are even thinking about.

— Хороший, плохой, злой (1966)

О чем вы все время думаете?

What are you always thinking about?

— Beware of the Car! (1966)