деньги на

money for

→ деньги

phrase Common #3,203

money for Can also mean money put toward or transferred to something, such as an account.

RU: Вот деньги на бензин.

EN: Here’s money for gas.

Он откладывает деньги на покупку машины.

He is saving money to buy a car.

Он откладывал деньги на старость.

He was saving money for his old age.

А деньги на карты у тебя были.

And you had money on your cards.

— Семь Самураев (1954)

Том откладывает деньги на покупку машины.

Tom is saving money to buy a car.

Вот деньги на бензин.

Here's money for gas.

— Сладкая жизнь (1960)

Они бросают деньги на улицы.

They throw money into the streets.

— Головой о стену (2004)

А где вы взяли деньги на путешествие?

Where did you get the money for the trip?

— Титаник (1997)

У вас есть деньги на билет?

Do you have money for a ticket?

Откуда у неё взялись деньги на девяносто человек, я понятия не имела.

I had no idea where she got the money to pay for ninety people.

Не думаю, что у Тома есть деньги на машину.

I don't think Tom has enough money for a car.

Я сэкономил деньги на разрешение на опиум.

I saved money for an opium permit.

— Тумбад (2018)

Где ты взяла деньги на покупку этого платья?

Where did you get the money to buy this dress?

Чего только деньги на лекарства тратим?

Why do we spend money on medicine?

— Маленькая Вера (1988)

Том откладывает деньги на покупку дома.

Tom is saving money to buy a house.

Сдайте деньги на венок.

Donate money for a wreath.

— Служебный роман (1977)

Я не могу выбрасывать деньги на врачей.

I can't throw money away on doctors.

— Бойцовский клуб (1999)

Я ставлю деньги на твою собаку.

I’m betting on your dog.

— Сука-любовь (2000)

Вы переведёте деньги на наши счета?

Will you transfer the money to our accounts?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Деньги на поездку в Англию.

Money for the trip to England.

— Марти Великолепный (2025)

Откуда у тебя деньги на это всё?

Where do you get the money for all this?