money for
Где ты взяла деньги на покупку этого платья?
Where did you get the money to buy this dress?
У вас есть деньги на билет?
Do you have money for a ticket?
Том откладывает деньги на покупку дома.
Tom is saving money to buy a house.
Откуда у тебя деньги на это всё?
Where do you get the money for all this?
А где вы взяли деньги на путешествие?
Where did you get the money for the trip?
— Титаник (1997)
Они бросают деньги на улицы.
They throw money into the streets.
— Головой о стену (2004)
Деньги на поездку в Англию.
Money for the trip to England.
— Марти Великолепный (2025)
А деньги на карты у тебя были.
And you had money on your cards.
— Семь Самураев (1954)
Сдайте деньги на венок.
Donate money for a wreath.
— Служебный роман (1977)
Я ставлю деньги на твою собаку.
I’m betting on your dog.
— Сука-любовь (2000)
Он откладывает деньги на покупку машины.
He is saving money to buy a car.
Не думаю, что у Тома есть деньги на машину.
I don't think Tom has enough money for a car.
Он откладывал деньги на старость.
He was saving money for his old age.
Чего только деньги на лекарства тратим?
Why do we spend money on medicine?
— Маленькая Вера (1988)
Том откладывает деньги на покупку машины.
Tom is saving money to buy a car.
Вы переведёте деньги на наши счета?
Will you transfer the money to our accounts?
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Вот деньги на бензин.
Here's money for gas.
— Сладкая жизнь (1960)
Я не могу выбрасывать деньги на врачей.
I can't throw money away on doctors.
— Бойцовский клуб (1999)
Я сэкономил деньги на разрешение на опиум.
I saved money for an opium permit.
— Тумбад (2018)