дружбе

Что ты можешь знать о дружбе?

What can you know about friendship?

— Олдбой (2003)

Я не нуждаюсь в дружбе.

I don't need friendship.

Денег малость не хватает, но по старой дружбе остальное сделаю в кредит.

I'm a little short on money, but for old times' sake, I'll do the rest on credit.

— Порко Россо (1992)

Так ты уж, по старой дружбе, объясни ей, что, мол, срочно должен был уехать.

Come on, do me a favor as an old friend and explain to her that I had to leave town in a hurry.

— Ruthless Romance (1984)

Сэми относится к дружбе очень серьёзно.

Sammy takes friendship very seriously.

Он сделал это по дружбе.

He did it as a friend.

Мэри положила конец нашей дружбе.

Mary ended our friendship.

Мы здесь по дружбе.

We're here as friends.

— Королевство полной луны (2012)

Вон, Палыч-то устроит по дружбе.

There, Palych will arrange it as a favor.

— The Fool (2014)