дурочка

Вот дурочка!

What a silly girl!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ты дурочка.

You're a silly girl.

— Тони Эрдманн (2016)

Какая же ты дурочка, Катька.

You really are a silly girl, Katka.

— Елена (2011)

Дурочка!

Silly girl!

— Истинная грусть (1998)

Вечно эта дурочка вмешивается!

This fool always interferes!

— Развод по-итальянски (1961)

Ну почему ты такая дурочка?

Why are you such a fool?

— Сладкая жизнь (1960)

Что я дурочка, да?

What a fool I am, right?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты же у меня не дурочка какая-то.

You're not some kind of fool.

— Поезд в Пусан (2016)

Но эта дурочка говорит, у неё дома дела.

But that idiot says she has things to do at home.

— Развод по-итальянски (1961)

Дурочка.

Silly girl.

— Грозовой перевал (2026)