девочки

Все девочки засмеялись.

All the girls laughed.

И девочки тоже постоянно говорили про неё разные гадости!

And the girls were constantly saying nasty things about her too!

— Форма голоса (2016)

До свиданья, девочки!

Goodbye, girls!

— Всё о моей матери (1999)

Что в наше время есть девочки, которым уже двадцать лет?

Are there girls who are already twenty years old these days?

— Dead Man's Bluff (2005)

Вперёд, девочки, не бросайте меня одну.

Come on, girls, don’t leave me here all alone.

— Дикие истории (2014)

Увидимся, девочки.

See you girls.

Чего хотят девочки?

What do girls want?

— Дитя погоды (2019)

Девочки из класса Мэри дразнили её за одежду.

The girls in Mary’s class teased her about her clothes.

Привет, девочки.

Hi girls.

— Зачётный препод (2013)

Платье девочки!

Girl's dress!

— Небесный замок Лапута (1986)

Девочки почти не играют в видеоигры.

Girls hardly play video games.

Ты и девочки?

You and the girls?

— Цветы войны (2011)

Неужели эти девочки справятся?

Will these girls really be able to handle it?

— Жить (1994)

Девочки уже читают газеты.

The girls are already reading newspapers.

— Славные парни (1990)

Откройте, девочки.

Open up, girls.

— Москва слезам не верит (1980)

Девочки, всем спасибо.

Thanks, everyone.

— Ice (2018)

Доброе утро, девочки!

Good morning, girls!

— Разрушительница системы (2019)

Вот и всё, девочки.

That's it, girls.

— Цветы войны (2011)

Девочки, о чем мы договорились?

Girls, what did we agree on?

— Во время грозы (2018)

Толпа против девочки!

A crowd against a girl!

— Деликатесы (1991)

Меня уволил отец девочки.

The girl's father fired me.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать.

When the firefighters found out where the girl was, they ran to rescue her.

Девочки, стойте тут.

Girls, stand here.

— Славные парни (1990)

И девочки, и женщины, так?

Both girls and women, right?

— Цветы войны (2011)

Быстро девочки, покажите мне свои сиськи!

Quick girls, show me your tits!

— Сырое (2017)

Простите, девочки!

Sorry, girls!

— Решение уйти (2022)

А вот и девочки!

Here come the girls!

— Четыреста ударов (1959)

Какие славные девочки.

What lovely girls.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Девочки всё время это делают.

Girls do this all the time.

Здравствуйте девочки.

Hello, girls.

— Титаник (1997)

Нет, конечно нет, девочки.

No, of course not, girls.

— Суспирия (1977)

Это касается девочки из Декана.

This concerns the girl from Dekan.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Девочки не было в машине!

The girl was not in the car!

— Жизнь за кадром (2000)

Так, девочки, время окончено.

Okay, girls, time’s up.

— Мёртвые не умирают (2019)

Девочки поют.

The girls are singing.

— Цветы войны (2011)

У тебя есть знакомые девочки?

Do you have any girl friends?

— Зеркало (1975)

У них девочки-близнецы.

They have twin girls.

Этот герцог попался на приманку, девочки.

That duke took the bait, girls.

— Мулен Руж (2001)

Девочки!

Girls!

— Воспоминания об убийстве (2003)

А где девочки?

Where are the girls?

— Дух улья (1973)

Все нормально, девочки.

It's all right, girls.

— Мулен Руж (2001)

Я знаю отца этой девочки.

I know this girl's father.

Девочки, давайте за любовь!

Girls, let's drink to love!

— Нелюбовь (2017)

Эх, девочки!

Oh, girls!

— Бункер (2004)

Девочки, перестаньте.

Girls, stop it.

— Разрушительница системы (2019)

Я женат, девочки, так что извините.

I'm married, girls, so sorry.

У них есть девочки, но мы-то умнее.

They have girls, but we are smarter.

— Почти знаменит (2000)

Хороших выходных, девочки.

Have a nice weekend, girls.

— Леон (1994)

Девочки.

Girls.

— Крепкий орешек (1988)

Этого мужчину судят за убийство девочки.

This man is on trial for the murder of a girl.

Большинство её друзей-девочки.

Most of her friends are girls.

Смелее, девочки.

Go for it, girls.

— Таинственная река (2003)

Иду, иду, девочки!

Coming, coming, girls!

— Амаркорд (1973)

Спасибо, девочки.

Thank you, girls.

— Битва за битвой (2025)

Поспешите, девочки.

Hurry up, girls.

Девочки дразнили Тома и смеялись над ним.

The girls teased Tom and laughed at him.

Странное имя для девочки.

A strange name for a girl.

— Разрушительница системы (2019)

Девочки ночью пьют кофе.

The girls drink coffee at night.

— Любовь – болезнь (2017)

Только ты и девочки?

Just you and the girls?

— Цветы войны (2011)

Девочки стоят лицом к лицу.

The girls stand face to face.

Пойдемте, девочки!

Let's go, girls!

— Ребекка (1940)

Девочки, вот она!

Girls, here she is!

— Дикие истории (2014)

Ну же, девочки, мы можем сделать это!

Come on, girls, we can do this!

Девочки, мне нужно пять минут наедине с группой.

Girls, I need five minutes alone with the group.

— Почти знаменит (2000)

А вы думаете, девочки из первого класса не пьют?

Do you think first-grade girls don’t drink?

— Титаник (1997)

Девочки, потише!

Girls, be quiet!

Все девочки смеялись.

All the girls laughed.

Знаете что, девочки, позвоните после нового года.

You know what, girls? Call me after New Year's.

— Москва слезам не верит (1980)

Две наши девочки сбежали.

Two of our girls ran away.

— Преследователь (2008)

Нельзя, девочки!

You can't, girls!

— Leto (2018)

И девочки успокоились и уснули.

And the girls calmed down and fell asleep.

— Таинственная река (2003)

Как наши девочки?

How are our girls?

— Таинственная река (2003)

И спасибо за спасение этой девочки.

And thank you for saving this girl.

— Нэчжа (2019)

Девочки в кино.

Girls in the cinema.

— Дух улья (1973)

Половина класса-девочки.

Half of the class are girls.

Девочки мечтают быть как она, когда вырастут.

The girls dream of being like her when they grow up.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это"девочки по вызову"?

Are these call girls?

— Преследователь (2008)

Девочки пошли по магазинам.

The girls went shopping.

Давайте, девочки.

Come on, girls.

— Дикие истории (2014)

Ну что, девочки?

So, girls?

— Такси (1998)

Что девочки тяжело?

What’s so hard for girls?

— 9th Company (2005)

Девочки читают свои книги.

The girls are reading their books.

Девочки, вы знаете Джона Коннора?

Girls, do you know John Connor?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Незнакомец спросил у девочки, на работе её отец или дома.

A stranger asked the girl whether her father was at work or at home.

Тихо, девочки.

Quiet, girls.

— Разрушительница системы (2019)

Смотрите внимательнее, девочки.

Look closer, girls.

— Дух улья (1973)

Девочки, осторожнее.

Girls, be careful.

— Зачётный препод (2013)

Девочки, это Рэйчел Чу.

Girls, this is Rachel Chu.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Давай, давай девочки.

Come on, come on, girls.

— Дитя погоды (2019)

Эти девочки-сёстры.

These girls are sisters.

Большинство его друзей-девочки.

Most of his friends are girls.

У нас две девочки и один мальчик.

We have two girls and one boy.

У меня остались только воспоминания маленькой девочки.

All I have left are the memories of a little girl.

Будьте добры, мороженое для девочки.

Please, ice cream for the girl.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Что, Людвиг, все девочки теперь твои?

So, Ludwig, are all the girls yours now?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Простите, девочки.

Sorry, girls.

— Кто я (2014)

Хасегава сказал, что девочки должны спеть.

Hasegawa said that the girls should sing.

— Цветы войны (2011)

Спасибо, девочки!

Thanks, girls!

— Такси (1998)

Нет, девочки.

No, girls.

— Москва слезам не верит (1980)

А в пакете вероятно подарки для девочки.

And the bag probably contains gifts for a girl.

— Dead Man's Bluff (2005)