документы

Документы?

Documents?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

У неё были документы на это имя?

Did she have documents in that name?

— Не говори никому (2006)

Я покажу вам документы.

I’ll show you the documents.

— Жан Де Флоретт (1986)

Где документы о браке?

Where are the marriage documents?

— Анора (2024)

Покажите, пожалуйста, документы.

Please show me your documents.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Да, лучше взгляну на документы, Чарли.

Yeah, I better take a look at the papers, Charlie.

— Психо (1960)

Он получит документы вовремя.

He will receive the documents on time.

— На холостом ходу (1988)

Как только ты подпишешь документы.

As soon as you sign the documents.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Сегодня я подам документы на визу.

Today I will apply for a visa.

Он соберёт документы, а ты их подпишешь.

He will gather the documents, and you will sign them.

— Пророк (2009)

Приготовьте документы.

Prepare the documents.

— М убийца (1931)

У вас есть документы, сэр?

Do you have any documents, sir?

— Английский пациент (1996)

Документы в телефоне все.

All the documents are on my phone.

— Text (2019)

Она украла мои документы.

She stole my documents.

— Рататуй (2007)

Документы покажите.

Show me the documents.

— Анора (2024)

Я изучил документы.

I reviewed the documents.

— Олдбой (2003)

Вы получили от Тома документы?

Did you receive the documents from Tom?

Документы, мисс Бецлер.

The documents, Miss Betzler.

— Кролик Джоджо (2019)

Шпион сжёг документы.

The spy burned the documents.

Крыса украла мои документы!

A rat stole my documents!

— Рататуй (2007)

Покажите документы.

Show your documents.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мои документы в порядке.

My documents are in order.

— М убийца (1931)

Я же показал эти чертовы документы!

I showed those damn documents!

— Секретный агент (2016)

У него хотели только документы проверить.

They only wanted to check his documents.

— Вор (1997)

Уйдёт неделя, чтобы получить документы.

It will take a week to get the documents.

— Почтальон (1994)

Храм и старые документы сгорели.

The temple and old documents burned down.

— Твоё имя (2016)

Они требуют документы.

They are asking for documents.

— Четыреста ударов (1959)

Заберу детей из школы, потом поеду в офис и верну документы.

I’ll pick up the kids from school, then go to the office and return the documents.

— Я все еще здесь (2024)

Документы из Америки уже прибыли?

Have the documents from America arrived yet?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Документы не могут лгать.

Documents cannot lie.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Какие еще документы?

What other documents?

— Beware of the Car! (1966)

Документы сдал, завтра дадут ответ.

I submitted the documents, and they’ll give me an answer tomorrow.

— Mimino (1977)

Показывайте документы!

Show your documents!

— М убийца (1931)

Документы.

Documents.

— М убийца (1931)

Дэнни подал документы в колледж.

Danny applied to college.

— На холостом ходу (1988)

У нас украли документы.

Our documents were stolen.

Здравствуйте, документы, пожалуйста.

Hello, your documents, please.

— Такси (1998)

Нужны его документы.

We need his documents.

— Дипломная работа (1996)

Приготовьте документы!

Prepare your documents!

— М убийца (1931)

У вас есть документы для этого?

Do you have documentation for this?

— Капитан (2018)

Предъявите мне свои документы!

Show me your documents!

Документы в сумке, можете осмотреть все лично.

The documents are in the bag; you can inspect everything yourself.

— Секретный агент (2016)

Ты можешь перевести для меня те документы?

Can you translate those documents for me?

Документы оставьте.

Leave the documents.

— Mimino (1977)

Дайте мне бутылку и предъявите документы.

Give me the bottle and show me your documents.

— Брат 2 (2000)

Ты попросил его сделать документы.

You asked him to prepare the documents.

— Секретный агент (2016)

Не возражаешь, если я проверю документы?

Do you mind if I check the documents?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Документы!

Documents!

— Кавказский пленник (1996)

Я приготовил тебе документы.

I prepared the documents for you.

— Рим, открытый город (1945)

Пришли документы из Америки!

Documents have arrived from America!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Он попросил сделать ему документы.

He asked to have documents made for him.

— Секретный агент (2016)

Где документы?

Where are the documents?

— М убийца (1931)

Они проверяют документы у всех.

They check everyone's documents.

— М убийца (1931)

Оставь документы у меня в офисе.

Leave the documents in my office.

Он отказался подписывать документы.

He refused to sign the documents.

Ну давай документы, посмотрим.

All right, let’s see the documents.

— War (2002)

А есть документы?

Are there any documents?

— Однажды в… Голливуде (2019)

У вас есть документы?

Do you have your documents?}

— Почти знаменит (2000)

Они готовы принять его, как только получат документы.

They are ready to accept him as soon as they receive the documents.

— На холостом ходу (1988)

Документы для похода.

Documents for the trip.

— Подводная лодка (1981)

Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

Today I’m going to submit my visa application documents.

Документы наверху, но сначала доешь.

The documents are upstairs, but finish eating first.

Приготовить документы!

Prepare the documents!

— М убийца (1931)

Сдать документы!

Submit the documents!

— The Cranes Are Flying (1957)

Вы украли мои документы.

You stole my documents.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Документы сдайте.

Hand in the documents.

— The Cranes Are Flying (1957)

Да ладно, документы еще.

Oh well, still the documents.

— Вор (1997)

Документы, пожалуйста.

Your documents, please.

— Брат 2 (2000)

Скажите мне, где находятся документы.

Tell me where the documents are.

— Жизнь других (2006)

Покажи мне свои документы!

Show me your documents!

Тишина, показать свои документы!

Quiet, show your documents!

— М убийца (1931)

Я потерял все свои документы.

I lost all my documents.

Послушайте, у этой девушки документы в порядке, и мы её отпустили.

Listen, this girl’s documents are in order, so we let her go.

— Открой глаза (1997)

Вот мои документы.

Here are my documents.

— Ballad of a Soldier (1959)

Том тщательно проверил документы.

Tom checked the documents carefully.

Вот мой документ, вот кому я документы показывать должен!

Here’s my document—this is the person I’m supposed to show my documents to!

— Вор (1997)

Ты документы проверял?

Did you check the documents?

— Afonya (1975)

Он забыл документы, мэм.

He forgot the documents, ma'am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)