satisfied, pleased
Ну как, довольны?
Well, are you satisfied?
— Забавные игры (1997)
Теперь все довольны.
Now everyone is happy.
Они этим довольны.
They are satisfied with it.
— Ходячий замок (2004)
Вы ведь ею довольны?
You are happy with it, aren't you?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Все довольны?
Is everyone happy?
— Вольт (2008)
Вы, похоже, довольны.
You seem happy.
Если Вы довольны, я рада.
If you’re happy, I’m glad.
Вы же довольны жизнью?
You're happy with your life, aren't you?
Шеф, вы разве не довольны?
Boss, aren't you happy?
— Решение уйти (2022)
Вы должны быть довольны, что вчера со мной не пошли.
You should be glad you didn’t go with me yesterday.
— Вожделение (2007)
Партнёры Сейхаса не очень довольны.
Seijas' partners are not very happy.
— Дикие истории (2014)
Я знаю Фрэнк, твои покупатели довольны.
I know Frank, your customers are happy.
— Гангстер (2007)
Не похоже, чтобы вы были довольны.
You don't seem satisfied.
Спрятались за американца Кертиса и довольны.
They hid behind the American Curtis and are happy with themselves.
— Порко Россо (1992)
Вы никогда не бываете довольны.
You are never satisfied.
Они довольны вашей работой.
They are happy with your work.
Останетесь довольны.
You will be satisfied.
— Сладкая жизнь (1960)
Вы, похоже, довольны собой.
You seem to be pleased with yourself.
Покупатели должны быть довольны.
Customers must be satisfied.
Очень довольны.
Very pleased.
— Radio Day (2008)
Ну что, все сыты и довольны?
Well, is everyone full and happy?
— Возвращение (2003)
Ну что, довольны?
Теперь вы все довольны?
Are you all happy now?
Если это сделать, все будут довольны.
If this is done, everyone will be happy.
Они все будут довольны.
They will all be happy.
Вы вроде довольны.
You seem to be happy.
Потерпите, останетесь довольны.
Be patient, you will be satisfied.
Вы всегда довольны.
You are always satisfied.
Я ничего не получил, довольны?
I didn't receive anything—are you happy?
— Таксист (2017)
Пассажиры довольны.
Passengers are happy.
Мы с Да-Я были очень довольны им.
Da-Ya and I were very pleased with it.
— Паразиты (2019)
Довольны, что нашли?
Are you happy with what you found?
— Похитители велосипедов (1948)