Yap.Town

дядюшка

uncle

dʲ æ dʲ ʊ ʂ k ə
дяд uncle + юшк affectionate diminutive + а masculine nominative singular
noun · masculine singular · nominative Uncommon #12,013
uncle An affectionate or slightly old-fashioned way to say "uncle".
RU: Мой дядюшка живёт в Москве.
EN: My uncle lives in Moscow.

Твой дядюшка хорошо её знал.

Your uncle knew her well.

— Жан Де Флоретт (1986)

Слушай, дядюшка.

Listen, uncle.

— Жан Де Флоретт (1986)

Дядюшка!

Uncle!

— Жан Де Флоретт (1986)

Да, дядюшка!

Yes, uncle!

— Манон с источника (1986)

Это ты, дядюшка?

Is that you, uncle?

— Жан Де Флоретт (1986)

Что с вами, дядюшка?

What's wrong with you, uncle?

— Манон с источника (1986)

Дядюшка, ты ушел?

Uncle, are you gone?

— Манон с источника (1986)

Ну, ты умен, дядюшка!

Well, you are smart, uncle!

— Жан Де Флоретт (1986)

Дядюшка?

Uncle?

— Манон с источника (1986)

Как ты, дядюшка?

How are you, uncle?

— Земляничная поляна (1957)

Нет, дядюшка, останься!

No, uncle, stay!

— Манон с источника (1986)

Всё тот же, дядюшка Уитмен.

It's still the same, Uncle Whitman.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Здесь то же самое, дядюшка!

It's the same here, uncle!

— Манон с источника (1986)

Да, дядюшка, со мной такое же происходит.

Yes, uncle, the same thing happens to me.

— Жан Де Флоретт (1986)

Прощай, дядюшка.

Goodbye, uncle.

— Манон с источника (1986)

У меня только дядюшка!

I only have an uncle!

— Манон с источника (1986)

Здравствуй, дядюшка.

Hello, uncle.

— Леопард (1963)

Я тебе не дядюшка.

I'm not your uncle.

— पीकू (2015)

Дядюшка, я не могу больше так жить.

Uncle, I can't live like this anymore.

— Манон с источника (1986)

noun · masculine singular · nominative Rare #34,043
uncle An affectionate or familiar form of «дядя»; sometimes old-fashioned or storybook-like.
RU: Мой дядюшка живёт в деревне.
EN: My uncle lives in the countryside.
Declension of дядя
SingularPlural
Nominative дядя дяди
Accusative дядю дядей
Genitive дяди дядей
Dative дяде —
Instrumental дядей —
Locative дяде —

С тех пор, как умер дядюшка Пастузо, я единственный родственник.

Ever since Uncle Pastuzo died, I’m the only relative.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Дядюшка Суберан сказал, что хочет видеть вас и мэра.

Uncle Suberan said he wants to see you and the mayor.

— Манон с источника (1986)

Не волнуйся, дядюшка.

Don't worry, Uncle.

— Жан Де Флоретт (1986)

Дядюшка, дай я тебя поцелую.

Uncle, let me kiss you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Самое плохое, дядюшка, что теперь он мне дает советы.

The worst part, Uncle, is that now he’s giving me advice.

— Жан Де Флоретт (1986)

Пожалуйста, дядюшка, поверьте мне.

Please, Uncle, believe me.

— पीकू (2015)