Yap.Town

домашний

home; domestic; household; homemade, home (as in: home team, at home), home-style; homemade

d ɐ m a ʂ nʲ ɪ j
adjective · masculine singular · nominative Uncommon #20,716
home; domestic; household; homemade Describes something related to the home/family life, kept at home (as a pet), or made at home (homemade). Can also mean “home” in set phrases like “домашний адрес/телефон.”
RU: Это мой домашний адрес.
EN: This is my home address.
home (as in: home team, at home) Used in sports contexts to mean the home side, or “at home” (as opposed to away).
RU: Наша команда сегодня домашний матч играет вечером.
EN: Our team is playing a home match tonight.
home-style; homemade Often about food prepared at home rather than factory-made.
RU: Я люблю домашний суп.
EN: I like homemade soup.
Forms of домашний
MasculineFeminine
Singular домашний —

Я не могу, ведь у меня арест домашний.

I can't, because I'm under house arrest.

— Зачётный препод (2013)

Здесь есть ее домашний и рабочий телефоны.

Her home and work phone numbers are here.

— Три цвета: Синий (1993)

У тебя есть домашний телефон?

Do you have a home phone?

Вы знаете домашний адрес Тома?

Do you know Tom's home address?

Напишите свой адрес и домашний телефон.

Write your address and home phone number.

Домашний стол.

Home table.

— Подводная лодка (1981)

В лавке продавали домашний сыр.

The shop sold homemade cheese.

Хочу каждый день есть домашний суп.

I want to eat homemade soup every day.

— Решение уйти (2022)

У меня есть домашний друг, и пульт управления к нему.

I have a household companion—and a remote control for it.

— Скрытое (2005)

Домашний бисквит из Сан-Франциско.

Homemade San Francisco-style sponge cake.

— Три идиота (2009)