double, twice as much
Типа двойной какао?
Like double cocoa?
— Виктория (2015)
Том жил двойной жизнью.
Tom lived a double life.
Ну и привезем ему двойной.
And we'll bring him a double, then.
— Leto (2018)
Мсье, двойной виски, пожалуйста.
Monsieur, a double whiskey, please.
— 1+1 (2011)
Кофе любит, двойной.
He likes his coffee strong—make it a double.
Сделай мне двойной, ладно, дружище?
Make me a double, will you, buddy?
— Ребекка (1940)
В нашей семье двойной праздник.
It's a double celebration for our family.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Двойной.
Double.
А это кофе, двойной, как ты любишь.
And here’s your coffee, a double, just the way you like it.
У меня тут двойной подбородок!
I have a double chin here!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Некоторые слова имеют двойной смысл.
Some words have double meaning.
Да, давай сделаем двойной какао.
Yeah, let's make double cocoa.
Вы живёте двойной жизнью?
Are you living a double life?
Хочешь пойти на двойной риск, где ставки могут быть совсем другие?
Do you want to take a double risk, where the stakes could be completely different?
— Крепкий орешек (1988)
У Тома двойной подбородок.
Tom has a double chin.
Двойной агент!
Double agent!
— Секретный агент (2016)
У нас был вчера двойной сеанс фильмов с участием Рика Далтона.
Yesterday, we had a double feature starring Rick Dalton.