Yap.Town

он дается

is easy, comes easily, is given, is granted

→ даваться
verb · 3rd-person singular, present tense Rare #29,036
is easy, comes easily In this sense, the thing being learned or done is the grammatical subject: буквально «это дается легко» = “this comes easily.”
RU: Мне легко дается математика.
EN: Math comes easily to me.
is given, is granted Often used in the passive sense of «давать» (to give).
RU: Каждому дается шанс начать сначала.
EN: Everyone is given a chance to start over.
Conjugation of даваться
Indicative present
SingularPlural
Third дается —

Тебе дается месяц на оплату.

You have a month to pay.

Легко ничего не дается.

Nothing comes easy.

— Вторжение динозавра (2006)

А жизнь человеку дается один раз, знаешь?

You only get one life, you know?

— Text (2019)

Просто тебе легче дается.

It just comes more easily to you.

— Кто я (2014)

Вы однажды сказали, что мало шансов дается на то, чтобы сделать хорошее дело.

You once said that we’re given few opportunities to do a good deed.

— Последняя надежда (2005)

А, дикая совсем стала, не дается.

Oh, she’s gone completely wild; she won’t let anyone handle her.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Все это дается нам непросто, но мы это делаем.

None of this comes easily to us, but we’re doing it.

— Ларс и настоящая девушка (2007)