Yap.Town

допустить, чтобы

allow ... to; let ... happen

→ допустить
phrase Rare #36,964
allow ... to; let ... happen Used with чтобы and a subordinate clause to mean allowing something to happen. It is often used in the negative—не допустить, чтобы—to mean “prevent ... from” or “not allow ... to.”
RU: Как же ты смог допустить, чтобы такое произошло?
EN: How could you allow such a thing to happen?

Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

We will do our best to prevent this from happening again.

Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.

I can't let them catch you.

Нельзя допустить, чтобы он опять вас забрал.

We can't let him take you away again.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Как же ты смог допустить, чтобы такое произошло?

How could you let something like this happen?

— Я видел дьявола (2010)

Я не могу допустить, чтобы ты вышла замуж.

I can't let you get married.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)