даже если ты

Даже если ты последний, ты не одинок.

Even if you're last, you're not alone.

— Кто я (2014)

Ты должен думать о будущем, даже если ты молодой.

You should think about the future, even if you're young.

Том не будет помогать, даже если ты его попросите.

Tom won't help, even if you ask him.

Мы слышим друг друга, даже если ты находишься в другой деревне.

We can hear each other even if you're in another village.

— Son of a Rich (2019)

И даже если ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.

And even if you don’t see the blood, at least you’ll hear the baby crying.

— Суспирия (1977)

Даже если ты меня остановишь, я не передумаю.

Even if you stop me, I won’t change my mind.

Туда можно прийти даже если ты из Испании.

You can come there even if you are from Spain.

— Виктория (2015)