Yap.Town

добрались

got there, made it, reached

d ɐ b r a lʲ ɪ sʲ → добраться
до completion or reaching an endpoint + брал to take + и past plural + сь reflexive marker
verb · plural · past indicative Uncommon #12,107
got there, made it, reached perfective past plural of «добраться» (often about arriving somewhere, sometimes with effort)
RU: Мы наконец добрались до дома.
EN: We finally got home.
Conjugation of добраться
Indicative past
добралисьдобралсядобралась

Быстро мы добрались, правда?

We got here quickly, didn’t we?

Когда мы с ней добрались, она попыталась поцеловать меня.

When we got there, she tried to kiss me.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Как вы так быстро сюда добрались?

How did you get here so quickly?

О, ну хоть до чего-то добрались.

Oh, well, at least they got to something.

— Шрэк (2001)

Если бы вы все время бежали, вы бы добрались дотуда вовремя.

If you had run the whole time, you would have gotten there on time.

Вы добрались до дома целыми и невредимыми?

Did you get home safe and sound?

Светик, добрались наконец, можешь выходить.

Svetik, we finally made it. You can come out.

— Китайская история призраков (1987)

Мы благополучно добрались до Бостона.

We arrived safely in Boston.

Расскажите мне, как вы добрались до Касиэля.

Tell me how you got to Casiel.

— Дзета (2026)

Мы наконец добрались до озера.

We finally reached the lake.

Как вы сюда добрались?

How did you get here?

— Таксист (2017)

Как вы добрались до Берлина?

How did you get to Berlin?

— Бункер (2004)

Когда мы добрались домой, мы были во всех газетах.

When we got home, we were in all the newspapers.

— Славные парни (1990)

Мы сюда первыми добрались.

We got here first.

Вот и добрались.

We've finally made it.

— Счастливый Лазарь (2018)

Ну вот, добрались.

Well, here we are.

— Бешеные псы (1992)

Мы благополучно добрались.

We arrived safely.