для размышлений

for thought

→ для

phrase Rare #36,466

for thought Most commonly used in the expression «пища для размышлений»—literally “food for thought.” It refers to something worth considering or thinking about.

RU: Эта статья даёт много пищи для размышлений.

EN: This article gives you a lot of food for thought.

Теперь, у вас есть новая пища для размышлений.

Now you have some new food for thought.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Что ж, доктор Кинг, вы определённо дали мне пищу для размышлений.

Well, Dr. King, you’ve certainly given me something to think about.

— Сельма (2014)

Это место как нельзя лучше подходит для размышлений.

This place is perfect for contemplation.

— 8 с половиной (1963)

Эта книга даёт пищу для размышлений.

This book gives food for thought.