Yap.Town

до утра

until morning

→ до
phrase Uncommon #12,700
until morning Literally, “until the morning.”
RU: Мы разговаривали до утра.
EN: We talked until morning.

Дождь шёл до утра.

It rained until the morning.

Подождём до утра.

Let's wait until morning.

Почему бы тебе не подождать до утра?

Why don't you wait until morning?

До утра не подождет?

Can't wait until the morning?

— Бойфренд из будущего (2013)

Давайте подождём до утра.

Let's wait until morning.

Если бы у меня была лишняя спальня, мы могли бы пить до утра.

If I had a spare bedroom, we could drink until morning.

— Токийская повесть (1953)

До утра всего несколько часов.

There are only a few hours until morning.

Не останетесь до утра?

Won't you stay until morning?

— Анатомия падения (2023)

Они будут играть до утра?

Will they play until the morning?

— Любовное настроение (2000)

Да выведи людей до утра.

Yeah, keep the people up until morning.

— The Fool (2014)

Сегодняшнее задание и до утра не сделать.

Today's task won't be completed until the morning.

— Четыреста ударов (1959)

Они пили до утра?

Did they drink until morning?

— Парень из гетто (2019)

Если не знаете слов, у вас есть время до утра выучить их.

If you don't know the words, you have until morning to learn them.

— Эксперимент (2001)

До утра?

Until morning?

— Магазинные воришки (2018)

Да я здесь до утра остаюсь, родителям позвонил уже.

Yeah, I’m staying here until morning. I’ve already called my parents.

— Leto (2018)

Они будут работать до утра.

They will work until the morning.

У тебя есть время до утра.

You have until morning.

— Дневной дозор (2006)

Нам еще до утра идти.

We've still got a long way to go before morning.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)