он доставляет

Он доставляет тебе неприятности?

Is he giving you trouble?

— O Som ao Redor (2012)

А вино еще доставляет вам удовольствие?

Do you still enjoy wine?

— Нашествие варваров (2003)

Наш сегодняшний разговор доставляет мне огромное удовольствие.

I’m getting immense pleasure from our conversation today.

— Вожделение (2007)

Ему доставляет удовольствие вас пугать.

He enjoys scaring you.

— С меня хватит! (1993)

Он доставляет мне неприятности.

He is causing me trouble.

Это доставляет вам удовольствие?

Does this give you pleasure?

Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие.

Riding a horse is a great pleasure.

То, что не доставляет удовольствия, не приносит пользы.

What doesn’t bring pleasure brings no benefit.

Музыка доставляет нам большое удовольствие.

Music gives us great pleasure.

О, он умница и никогда не доставляет хлопот.

Oh, he's smart and never causes any trouble.

— Никто не узнает (2004)