держись подальше от

stay away from

→ держаться
phrase Uncommon #15,959
stay away from Used to tell someone to keep a distance from a person or thing.
RU: Держись подальше от этой машины.
EN: Stay away from that car.

Держись подальше от окна.

Stay away from the window.

Держись подальше от моей кровати!

Stay away from my bed!

— Ненависть (1995)

Ты держись подальше от моих детей.

You stay away from my children.

— Семейка Тененбаум (2001)

Держись подальше от моего мужа.

Stay away from my husband.

— Горничная (2025)

Если увидишь длинный туннель, держись подальше от света!

If you see a long tunnel, stay away from the light!

— Шрэк (2001)

Во-вторых, держись подальше от кухни и от людей.

Secondly, stay away from the kitchen and from people.

— Рататуй (2007)

Держись подальше от окон.

Stay away from windows.

— Леон (1994)

Держись подальше от моего мужа, слышишь меня?

Stay away from my husband, do you hear me?

— Славные парни (1990)