давайте попробуем

let's try

→ давать
phrase Uncommon #16,356
let's try Used to suggest trying something together or giving something a try.
RU: Давайте попробуем ещё раз.
EN: Let's try again.

Давайте попробуем помочь Тому.

Let's try to help Tom.

Давайте попробуем!

Let's give it a try!

Давайте попробуем разобраться в этой ситуации.

Let's try to figure out this situation.

— Несколько хороших парней (1992)

Ладно, давайте попробуем.

Alright, let’s give it a try.

Давайте попробуем найти правду.

Let's try to find the truth.

— Невидимый гость (2017)

Давайте попробуем.

Let's try.

— Малхолланд Драйв (2001)

Давайте попробуем ещё раз.

Let's try again.

— Дзета (2026)

Хорошо, давайте попробуем вместе.

Okay, let's try together.

— Капитан (2018)

Давайте попробуем вместе.

Let's try it together.

— Эксперимент 2: Волна (2008)