два

Мне кажется, я хорошая ученица, я быстро выучила два английских слова.

I think I’m a good student—I learned two English words quickly.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Сегодня вы можете получить два по цене одного.

Today, you can get two for the price of one.

Потому что нельзя иметь два лица.

Because you can't have two faces.

— Сладкая жизнь (1960)

В колонну по два!

In a column of two!

— Хористы (2004)

У кошки два уха.

The cat has two ears.

Два?

Two?

— Олдбой (2003)

Два обращения.

Two requests.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Том использует два компьютера одновременно.

Tom uses two computers at the same time.

Два радио играют одновременно, ну!

Two radios playing at the same time, wow!

— Мамочка (2014)

Эти два с кремом.

These two have cream.

— Счастливый Лазарь (2018)

В немецком Лейпциге из зоопарка сбежали два льва.

Two lions escaped from the zoo in Leipzig, Germany.

Пока что два ноль в мою.

So far, it’s two–nil to me.

— Text (2019)

Два слева.

Two on the left.

— Пятый элемент (1997)

Он подбил два танка.

He took out two tanks.

— Бункер (2004)

Это два вопроса.

These are two questions.

— Тайна в его глазах (2009)

Одна утка, два блюда.

One duck, two dishes.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Как можно занять два положения?

How can one occupy two positions?

— Агора (2009)

Есть только два пути, как прожить жизнь.

There are only two ways to live life.

— Цвет шафрана (2006)

Два тебе.

You get a two.

— Счастливы вместе (1997)

Васильев, налей два ведра горячей воды и принеси сюда.

Vasilyev, fill two buckets with hot water and bring them here.

— Иваново детство (1962)

Когда входите, два выстрела вверх чтобы всем все стало понятно.

When you walk in, fire two shots into the air so everyone gets the message.

— Виктория (2015)

У вас два новых сообщения.

You have two new messages.

У Тома два кота.

Tom has two cats.

Сделайте два.

Make two.

— Пятый элемент (1997)

Два фунта.

Two pounds.

— 2+1 (2016)

Да хрена с два я знаю!

I don't know anything about it!

— Всё везде и сразу (2022)

Принесите два.

Bring two.

Их два и есть.

There are two of them.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Часа два назад уехал.

He left about two hours ago.

— The Fool (2014)

А что, здесь живут два Хаку?

So, there are two Haku living here?

— Унесённые призраками (2001)

Два и вверх.

Two and up.

— Леон (1994)

У мамы два золотых кольца.

Mom has two gold rings.

Она дала детям по два яблока.

She gave the children two apples each.

Нет, два.

No, two.

— Сладкая жизнь (1960)

Два автомобиля столкнулись.

Two cars collided.

Мы как два малыша.

We’re like two little kids.

— Конформист (1971)

Я не один раз ездил, а два.

I went there not once, but twice.

Мне надо два.

I need two.

— Королева (2014)

Ровно через два месяц он передаст мне два миллион фунты.

Exactly two months from now, he’ll give me two million pounds.

— War (2002)

Зачем тебе два велосипеда?

Why do you need two bicycles?

Малоно, давай два.

Malono, give me two.

— Леон (1994)

Да, два.

Yes, two.

— Психо (1960)

Два!

Two!

— Титаник (1997)

Максимум два.

At most two.

— Титаник (1997)

Два босса?

Two bosses?

— За пригоршню долларов (1964)

У него два водителя, Гуо и Йао.

He has two drivers, Guo and Yao.

— Вожделение (2007)

Два молока как обычно?

Two milks as usual?

— Леон (1994)

Два выстрела.

Two shots.

— Не говори никому (2006)

Черта с два!

Not a chance!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Каждый месяц было по два дела об убийстве.

There were two murder cases every month.

Добавь два предложения.

Add two sentences.

У нас теперь два танка!

We have two tanks now!

— T-34 (2018)

Почему у тебя два телефона?

Why do you have two phones?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Поэтому у нас два вопроса.

So we have two questions.

— Dead Man's Bluff (2005)

Один лимон, два лимона, три лимона.

One lemon, two lemons, three lemons.

— Зов волка (2019)

Нужно было решить два главных вопроса.

There were two main issues to be resolved.

Гребите на счет два!

Row on the count of two!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У велосипедов два колеса.

Bicycles have two wheels.

У меня два кота.

I have two cats.

Через день, два, через неделю.

In a day or two, in a week.

— 9th Company (2005)

Два гроба.

Two coffins.

— Телохранитель (1961)

Он выучил два языка за два года.

He learned two languages ​​in two years.

Выходит, два.

So, two.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Сделай два.

Make two.

— Машинист (2004)

Два треугольника красный и синий.

Two triangles, one red and one blue.

— What Men Talk About (2010)

Тогда они должны мне два.

Then they owe me two.

— Платформа (2019)

Дайте два..

Give me two...

— Последняя надежда (2005)

Два"Лаки".

Two Luckys.

— Славные парни (1990)

Возьми два.

Take two.

Не делай два дела одновременно.

Don't do two things at once.

Раз два, взяли.

One, two, heave.

— Дитя погоды (2019)

Два идиота.

Two idiots.

— Radio Day (2008)

Десять минус два равно восемь.

Ten minus two equals eight.

Один плюс один равно два.

One plus one equals two.

— Пожары (2010)

Два или четыре?

Two or four?

— Три идиота (2009)

Самурай эпохи Эдо носил два меча.

The samurai of the Edo period carried two swords.

Два бокала красного вина, пожалуйста.

Two glasses of red wine, please.

— Почтальон (1994)

Ей необходим покой, часа через два можете забрать домой.

She needs to rest; you can take her home in about two hours.

— Сладкая жизнь (1960)

Два, два.

Two, two.

— Головой о стену (2004)

У него два автомобиля.

He has two cars.

А я поеду с Карлсоном и вернусь часа через два.

I’ll go with Carlson and be back in about two hours.

— Такси (1998)

Два бренди, пожалуйста.

Two brandies, please.

— Ночи Кабирии (1957)

Два.

Two.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Два неудачника под одной крышей.

Two losers under one roof.

— Бойфренд из будущего (2013)

Но два разных человека.

But two different people.

— Три идиота (2009)

Мы уверены в том, что в нашей команде два самых лучших гонщика в мире.

We are confident that our team has the two best drivers in the world.

— Сенна (2010)

Как раз по два на каждого получается!

That works out to two each!

— Afonya (1975)

Это мои два героя?

Are these my two heroes?

— Пятый элемент (1997)

А можно мне два?

Could I have two?

— The Student (2016)

Два поля.

Two fields.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Семью два будет четырнадцать.

Seven times two is fourteen.

Южин, ты не раскрыл тему, садись, два!

Yuzhin, you didn’t address the topic. Sit down—you get a two!

— The Student (2016)

Надо вести два грузовика.

You have to drive two trucks.

— Плата за страх (1953)

И если у вас два пилота такие как.

And if you have two pilots like that.

— Сенна (2010)

Тогда их два.

Then there are two of them.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Так что же, выходит у Вас два мужа?

So, does that mean you have two husbands?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Два с половиной.

Two and a half.

— Сука-любовь (2000)

Там два немца.

There are two Germans there.

— Большая прогулка (1966)

Мой Фюрер, этот мальчик в одиночку подбил два русских танка.

My Führer, this boy single-handedly knocked out two Russian tanks.

— Бункер (2004)

Это ясно как дважды два.

It's as clear as day.

Раз,… два,… три… четыре,… пять,… шесть.

One,… two,… three… four,… five,… six.

— До свидания, дети (1987)

Как можно занять два положения одновременно?

How can one occupy two positions at the same time?

— Агора (2009)

Два счета.

Two bills.

— Кто я (2014)

У нас два Милки Сингха?

Do we have two Milki Singhs?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Да, их всего два.

Yes, there are only two of them.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Был два, давно, брат отнял за долги!

There used to be two, a long time ago, but my brother took them to settle a debt!

— War (2002)

У вас два компьютера?

Do you have two computers?

Необходимо различать два звука.

It is necessary to distinguish between two sounds.

Два удара, потом один, потом снова два.

Two beats, then one, then two again.

— Леон (1994)

Она даёт каждому ребёнку два яблока.

She gives each child two apples.

Часа два все свободны, можете перекусить.

For about two hours everyone is free, you can have a snack.

— Сладкая жизнь (1960)

Два золотых меню.

Two golden menus.

— Пятый элемент (1997)

Том отнёс два ящика в хранилище.

Tom carried two boxes to the storage room.

У нас на кухне два холодильника.

We have two refrigerators in the kitchen.

Два Папы, боже мой!

Two Popes, oh my God!

— Сладкая жизнь (1960)

Я взяла два.

I took two.

— Afonya (1975)

Услышав это, я сложил вместе два и два.

When I heard this, I put two and two together.

Мы едим мясо два-три раза в неделю.

We eat meat two or three times a week.

Курс обмена был два к одному.

The exchange rate was two to one.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я изучаю два языка.

I study two languages.

Два шага назад!

Two steps back!

— 9th Company (2005)

Был ли твой меч быстрее чем их два вместе?

Was your sword faster than both of theirs combined?

— Герой (2002)

Я уже выпил два кофе.

I've already had two coffees.

Два кофе, пожалуйста.

Two coffees, please.

— Кинопроба (2000)

Два босса.

Two bosses.

— За пригоршню долларов (1964)

У моей сестры два сына, так что у меня два племянника.

My sister has two sons, so I have two nephews.

Шли по лесу два товарища, и выскочил на них медведь.

Two friends were walking through the forest when a bear suddenly jumped out at them.

Два-пятьдесят.

Two-fifty.

— Счастливый Лазарь (2018)

Принесите мне два кусочка мела.

Bring me two pieces of chalk.

У него два взрослых сына.

He has two grown sons.

Две стены, два художника.

Two walls, two artists.

— Нашествие варваров (2003)

Два молодых человека.

Two young men.

— Виктория (2015)

Я вижу два.

I see two.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Существует два типа коммунистов?

Are there two types of communists?

— Оппенгеймер (2023)

Кстати, те два детектива опять приходили к тебе.

By the way, those two detectives came by to see you again.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ана, у этой женщины два пистолета, и она не в себе.

Anna, that woman has two guns, and she’s out of her mind.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Два виски.

Two whiskeys.

— Плата за страх (1953)

Два?!

Two?!

— Унесённые призраками (2001)

У нас дома два телевизора.

We have two televisions at home.

В этой истории два главных героя.

There are two main characters in this story.

А это, оказывается, два треугольника.

Turns out, these are two triangles.

— What Men Talk About (2010)

У них два словаря.

They have two dictionaries.

На столе лежат два карандаша.

There are two pencils on the table.

Вот эти последние два слова!

Those last two words!

— What Men Talk About (2010)

Еще… раз,… два… Руки вперед… Еще раз.

One more time, two more times. Hands forward. One more time.

— До свидания, дети (1987)

Я видел два солнца в небе.

I saw two suns in the sky.

— Дон Жуан де Марко (1994)

А какие-то два козла, которые не стоят ни копейки, не дают начать строительство.

And some two-bit jerks are preventing construction from getting started.

— 12 (2007)

Мне понадобятся два чистых полотенца.

I’ll need two clean towels.

У меня два глаза.

I have two eyes.

Ты услышишь два звука.

You will hear two sounds.

— Прокол (1981)

Положи на кровать два одеяла.

Put two blankets on the bed.

А еще случается раз и сразу два.

And sometimes two happen at once.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Два господина ожидали тут, чтобы увидеть вас.

Two gentlemen were waiting here to see you.

Ребята, правил всего два.

Guys, there are only two rules.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мне два.

I'm two.

Два совпадения подряд?

Two matches in a row?

— 12 (2007)

В комнате два окна.

There are two windows in the room.

Это ясно, как дважды два четыре.

It's as clear as two and two make four.

Ослик, два слова?

Donkey, two words?

— Шрэк (2001)

Дайте мне два взвода полицейских, и я найду ее в течение двух дней.

Give me two platoons of police officers, and I'll find her within two days.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Добавьте два предложения.

Add two sentences.

Это два разных слова?

Are these two different words?

Спроси, собрал бы он два миллион?

Ask if he would raise two million.

— War (2002)

Два тома!

Two volumes!

— Скафандр и бабочка (2007)

Дайте два, пожалуйста.

Two, please.

— Legend No. 17 (2013)

Вернётся дня через два.

He'll be back in two days.

— Как я провёл этим летом (2010)

Мы знали, что у нее был один любовник, но два?

We knew she had one lover, but two?

— Малена (2000)

Возьми два своих лучших грузовика.

Take two of your best trucks.

— Плата за страх (1953)

Вы же оба два прыгайте в машину..

You two, get in the car!

— Нелюбовь (2017)

Чтоб через час, два коробка были здесь.

Have the box here in an hour or two.

— 9th Company (2005)

Раз два три.

One, two, three.

— И твою маму тоже (2001)

Часа два.

About two hours.

— Radio Day (2008)

Два и три четверти.

Two and three quarters.

— Сука-любовь (2000)

Или у твоего поэта два дня рождения подряд?

Or does your poet have two birthdays in a row?

— Жизнь других (2006)

У нас есть только два пути.

We only have two paths.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я не один раз ходил, а два.

I went not once, but twice.

Бухарест и Будапешт-это два разных города в двух разных странах.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.

Я выпиваю минимум два литра воды в день.

I drink at least two liters of water a day.

Угол два.

Angle two.

— Подводная лодка (1981)

Два бокала для вина.

Two wine glasses.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Один ум хорошо, а два — лучше.

Two minds are better than one.

Каждый из гостей выпил по два бокала вина.

Each of the guests drank two glasses of wine.

Два, а тебе какое дело?

Two, why does it matter to you?

— Тайна в его глазах (2009)

У него два Пикассо.

He has two Picassos.

Пять секунд, четыре, три, два, одна.

Five seconds, four, three, two, one.

— Конформист (1971)

Целых два.

Two whole ones.

— Ушедшие (2008)

Она знает, что у нас два внука?

Does she know that we have two grandchildren?

— Париж, я люблю тебя (2006)

У него два кота, белый и чёрный.

He has two cats, white and black.

Два недели!

Two weeks!

— War (2002)

Черта с два.

Not a chance.

— Я видел дьявола (2010)