до полудня

until noon

→ до
phrase Uncommon #19,068
until noon Can also mean “by noon” when used with a deadline or arrival time.
RU: Я вернусь домой до полудня.
EN: I’ll be home by noon.

Я редко ем до полудня.

I rarely eat before noon.

Я думал, ты проспишь до полудня.

I thought you’d sleep until noon.

До полудня он не пришёл.

He didn't come until noon.

Ещё два часа до полудня.

Two more hours until noon.

— Манон с источника (1986)

Я должен быть в Бостоне до полудня завтрашнего дня.

I have to be in Boston by noon tomorrow.

Том будет здесь до полудня.

Tom will be here before noon.

Я дал ему поспать до полудня.

I let him sleep until noon.

Почта приходит до полудня.

Mail arrives before noon.

Я проспал до полудня.

I slept until noon.

Я буду дома до полудня.

I’ll be home until noon.

Мне нужно прибыть в Бостон до полудня.

I need to arrive in Boston before noon.