деточка

В Москве, деточка, в столице.

In Moscow, my dear, in the capital.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ага, мы все знаем, как тебе было весело, деточка.

Yeah, we all know how much fun you had, sweetheart.

— Анора (2024)

Не волнуйся, деточка, я рядом, я тебе помогу.

Don't worry, baby, I'm here, I'll help you.

— Плата за страх (1953)

Да, вот это книга, деточка.

Yes, this is a book, my dear.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Не знаю, деточка, не знаю.

I don't know, my dear, I don't know.

— Вор (1997)

Я люблю тебя, деточка, я тебя люблю.

I love you, baby, I love you.

— Последняя надежда (2005)