Yap.Town

двигаться

move

d vʲ i ɡ ə t͡s ə
двиг move + ать Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #4,911
move Often used about movement in general (walking, traveling, etc.).
RU: Мы не можем двигаться дальше.
EN: We can’t move any farther.
Conjugation of двигаться
двигаться
Indicative present
SingularPlural
First двигаюсь двигаемся
Third движется движутся
Imperative
SingularPlural
Second двигайся двигайтесь

Вам надо меньше двигаться.

You need to move less.

— Всё о моей матери (1999)

Хватит двигаться.

Stop moving.

— Битва за битвой (2025)

Вы должны двигаться, понимаете.

You have to keep moving, you understand.

— 1+1 (2011)

Ты действительно заставляешь весь этот замок двигаться?

Are you really making this whole castle move?

— Ходячий замок (2004)

Том едва может двигаться.

Tom can barely move.

Том не хочет двигаться.

Tom doesn't want to move.

Когда вам удастся покинуть церковь, помните, нужно двигаться на запад.

Once you manage to leave the church, remember, you need to head west.

— Цветы войны (2011)

Ну, пора двигаться.

Well, it's time to move.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Можно двигаться?

Can we move?

— Жизнь Адель (2013)

Я не знал, что кто-то может так быстро двигаться.

I didn’t know anyone could move that fast.

Никому не двигаться!

Nobody move!

— Пятый элемент (1997)

Вам нужно меньше есть и больше двигаться.

You need to eat less and move more.

Перестань двигаться, чувак.

Stop moving, dude.

— Битва за битвой (2025)

Мы должны двигаться очень осторожно.

We must move very carefully.

Ты не можешь двигаться быстрее?

Can't you move faster?

Ты можешь двигаться?

Can you move?

— Принцесса-невеста (1987)

Да, можешь двигаться.

Yes, you can move.

— Жизнь Адель (2013)

Вы не можете двигаться быстрее?

Can't you move any faster?

Ты не можешь здесь двигаться, ты же камень!

You can't move here, you're a stone!

— Всё везде и сразу (2022)

Не давайте ему двигаться.

Don't let him move.

Тебе нужно двигаться в ногу со временем.

You need to move with the times.

Врачи запретили мне двигаться.

The doctors forbade me to move.

— Дьяволицы (1955)

Если можешь двигаться, иди.

If you can move, go.

— Элитный отряд (2007)

Мы же не могли двигаться.

We couldn't move.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Жирафы продолжили двигаться.

The giraffes continued to move.

Двигаться?

Move?

— Принцесса-невеста (1987)

Мне нужно двигаться.

I need to move.

— Битва за битвой (2025)

Продолжай двигаться!

Keep moving!

— Жизнь Адель (2013)

А двигаться совсем не могу!

But I can’t move at all!

— Бешеные псы (1992)

Она продолжала двигаться.

She kept moving.

Не мог бы ты перестать двигаться на минуту?

Could you stop moving for a minute?

Это точно может помочь вам двигаться по жизни.

This can definitely help you move forward in life.

— Тайное сияние (2007)

Ему нельзя двигаться!

He can't move!

— Похитители велосипедов (1948)

Все должно двигаться.

Everything must move.

— 1+1 (2011)

Никому не двигаться.

Nobody move.

— Леон (1994)

Надо двигаться, пока нас не нашли.

We need to move before they find us.

— Всё везде и сразу (2022)

Он не может двигаться, он вообще ничего делать не может.

He can't move; he can't do anything at all.

— 1+1 (2011)

Не советую тебе двигаться, мистер Белый.

I advise you not to move, Mr. White.

— Бешеные псы (1992)

Ты не можешь двигаться побыстрее?

Can't you move faster?

— 1+1 (2011)

Не мешай, он не может двигаться!

Don't interfere—he can't move!

— Китайская история призраков (1987)

Стой в углу, не смей двигаться!

Stand in the corner—don't you dare move!

— Платформа (2019)

Двигаться больно.

It hurts to move.

А мы не можем двигаться быстрее?

Can't we move faster?

— Небесный замок Лапута (1986)

Я сказал им, что они не должны двигаться.

I told them they must not move.