я добавлю

Я добавлю её в свою коллекцию.

I'll add it to my collection.

Я узнал и понял, что добавлю это в выступление.

I found out and realized that I would add this to my presentation.

— Любовь – болезнь (2017)

Пап, давай добавлю тебе еще в коктейль!

Dad, let me add some more to your cocktail!

— Паразиты (2019)

Я ещё немного добавлю.

I'll add a little more.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Хочешь, я добавлю?

Do you want me to add?

— Левиафан (2014)

Я, может быть, добавлю английское предложение, которое больше подходит.

I might add an English sentence that fits better.

Я спущу с вас шкуру и добавлю вас в жаркое!

I'll skin you alive and throw you into the stew!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я добавлю тебя.

I'll add you.

— Королева (2014)

Если не назовешь свою фамилию, добавлю новое обвинение.

If you don't give me your last name, I'll add a new charge.

— Битва за битвой (2025)

Я тоже добавлю немного.

I'll add a little too.

— Токийская повесть (1953)