да, если

yes, if

→ да
phrase Rare #26,356
yes, if Used to agree conditionally or to say something is true only in a certain case.
RU: Да, если ты не занят, приходи к нам.
EN: Yes, if you're not busy, come over to our place.

Да, если её не остановить.

Yes, if it is not stopped.

— Ветер крепчает (2013)

Да, если у меня будет рак, я убью Джека.

Yes, if I get cancer, I'll kill Jack.

— Бойцовский клуб (1999)

Да, если ты так не считаешь?

Yes, if you don't think so?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Да, если ты не против.

Yes, if you don't mind.

— 8 с половиной (1963)

Да, если я видела у него свет.

Yes, if I saw a light in him.

— Анатомия падения (2023)

Да, если ты это имеешь в виду.

Yes, if that's what you mean.

— Жертвоприношение (1986)