доля

В твоей истории, должно быть, есть доля правды.

There must be some truth to your story.

Ваша доля и доля вашего друга.

Your share and your friend's share.

— Плата за страх (1953)

Но мне кажется, в его словах есть доля правды.

But I think there’s some truth to what he says.

— Елена (2011)

Может быть, в этом и есть доля правды.

There may be some truth in this.

Вокруг планеты — седьмая доля секунды.

Around the planet in one-seventh of a second.

Доля правды в этом была.

There was some truth to it.

Какая-то доля правды в этом есть.

There is some truth in this.

Это ваша доля.

This is your share.

В этом есть доля правды.

There is a deal of truth in it.