денек

Мне бы один денек.

I could use just one day.

— Ballad of a Soldier (1959)

Безумный денек, не так ли?

It's been a crazy day, hasn't it?

— Вольт (2008)

Ну и денек!

What a day!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Странный денек здесь, на Виндсвепт Филдс.

It's a strange day here at Windswept Fields.

— Семейка Тененбаум (2001)

Товарищ генерал, а нельзя мне вместо награды на денек к матери съездить?

Comrade General, could I visit my mother for a day instead of receiving a reward?

— Ballad of a Soldier (1959)

Да, хороший денек.

Yes, it's a lovely day.

— Рома (2018)

Он не подождет еще денек?

Can't he wait another day?

— Элитный отряд (2007)