довольна

Я очень довольна результатами.

I’m very pleased with the results.

Довольна?

Are you satisfied?

— 1+1 (2011)

Я была довольна и повела всех пятерых ужинать.

I was pleased and took all five of them out to dinner.

Она не была довольна тем, что увидела.

She wasn't happy with what she saw.

Я довольна, Одиль.

I'm satisfied, Odile.

— Американская ночь (1973)

Когда мы вернулись, вся деревня была невероятно довольна.

When we returned, the whole village was incredibly pleased.

Вся группа осталась очень довольна.

The whole group was very satisfied.

— Возвращение (2006)

Я им довольна.

I'm satisfied with them.

Она сказала, что довольна.

She said she was pleased.

Я более чем довольна.

I’m more than satisfied.

Я так ими довольна.

I'm so pleased with them.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Она была довольна подарком.

She was pleased with the gift.

Учитель Салиман будет довольна.

Teacher Saliman will be pleased.

— Ходячий замок (2004)

Ты должна быть довольна.

You should be pleased.

— पीकू (2015)

Она, кажется, довольна.

She seems pleased.

Но я довольна.

But I'm happy with it.

— Китайская история призраков (1987)

Мэри сказала, что она устала, но довольна.

Mary said she was tired but happy.

Мама была бы очень довольна.

Mom would be very pleased.

— Возвращение (2006)

Ты довольна результатом?

Are you satisfied with the result?

Том сказал, что Мэри довольна.

Tom said that Mary was happy.

Разве ты не довольна результатом?

Aren’t you satisfied with the result?

Нет, она была всем довольна.

No, she was satisfied with everything.

— Таинственная река (2003)

Довольна!

I'm happy with it!

— Китайская история призраков (1987)

Мэри была довольна.

Mary was pleased.

То была бы довольна.

She would be happy.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Том говорит, что Мэри должна быть довольна.

Tom says that Mary should be pleased.

Моя жена сейчас вполне довольна жизнью в Париже.

My wife is quite happy with life in Paris right now.

— Тони Эрдманн (2016)

Надеюсь, мадам довольна Эллис?

I hope madam is pleased with Ellis?

— Ребекка (1940)

Теперь я довольна.

Now I’m satisfied.

Она была довольна новой юбкой.

She was pleased with her new skirt.

Я очень довольна, что Юра играет в театре.

I'm very happy that Yura is acting in the theater.

— Beware of the Car! (1966)

Послушайте, я довольна жизнью.

Listen, I'm happy with my life.

— Ночи Кабирии (1957)

Она осталась довольна?

Was she satisfied?

— Токийская повесть (1953)

Почему ты никогда не бываешь довольна?

Why are you never satisfied?

Довольна собой?

Are you pleased with yourself?

— Грозовой перевал (2026)