Yap.Town

дала

gave

d ɐ ɫ a → дать
да to give, to hand over + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Common #5,360
gave The feminine singular past-tense form of “give.”
RU: Она дала мне книгу.
EN: She gave me a book.
Conjugation of дать
Indicative past
далдалидаладало

Мэри дала Тому меч.

Mary gave Tom a sword.

Ваша жена дала Петеру яйца, но, к сожалению, он их уронил.

Your wife gave Peter some eggs, but unfortunately, he dropped them.

— Забавные игры (1997)

Мэри дала по два яблока каждому ребёнку.

Mary gave two apples to each child.

И она уже дала нам интервью.

And she’s already given us an interview.

— Radio Day (2008)

Просто проверяю, дала ли ты мне правильный номер.

I'm just checking whether you gave me the right number.

— Жизнь Адель (2013)

Кольцо, нахуй, дала сюда.

She gave me the fucking ring.

— Анора (2024)

Твоя мама дала бы тебе имя.

Your mother would have given you a name.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Это мне мама дала.

My mom gave this to me.

— Рим, открытый город (1945)

Ты мне ещё на концерте телефон дала.

You gave me your phone number at the concert.

— Брат (1997)

Мэри дала Тому пощёчину.

Mary slapped Tom.

Том сказал, что Мэри ему кое-что дала.

Tom said that Mary gave him something.

Ты дала Тому ключ?

Did you give Tom the key?

Юлика дала нам билеты.

Yulika gave us the tickets.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.

Tom eagerly ate the apple I gave him.

Но, к несчастью, дала сестра дуба, вот тоска.

But, unfortunately, my sister died, that's sad.

— Чикаго (2002)

Рэд дала тебе пакет, чтобы передать мне.

Red gave you a package to give to me.

— Гангстер (2007)

Ты хоть знаешь сколько денег моя страна дала твоей стране?

Do you even know how much money my country has given your country?

— С меня хватит! (1993)

Дала бутылкой по голове?

Did she hit him over the head with a bottle?

— Парень из гетто (2019)

Гудрун дала.

Gudrun gave.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Мама дала это мне, а не тебе!

Mom gave this to me, not you!

— Песнь моря (2014)

Зачем ты дала ей вино?

Why did you give her wine?

— Ночи Кабирии (1957)

Ну она вчера дала!

Well, she gave it to me yesterday!

— Твоё имя (2016)

Которое нам дала по телефону знаменитая французская актриса.

Which was given to us over the phone by a famous French actress.

— Radio Day (2008)

Разве Мадонна дала вам богатство?

Did Madonna give you wealth?

— Ночи Кабирии (1957)

Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

Девочка телефон дала, да?

The girl gave (someone) the phone, right?

— Legend No. 17 (2013)

Я всё слышал в тот день, когда ты дала Эдгару согласие.

I heard everything that day when you said yes to Edgar.

— Грозовой перевал (2026)

Мария дала кость своей собаке.

Maria gave a bone to her dog.

Она мне кое-что дала.

She gave me something.

Первая ничего не дала.

The first one didn’t do anything.

Я не знаю, почему ты дала Тому так много денег.

I don't know why you gave Tom so much money.

Ты ведь дала Тому список?

You did give Tom the list, didn’t you?

Мэри дала Тому почитать свой дневник.

Mary gave Tom her diary to read.

Значит, дала повод думать, что может быть по-другому.

So, you gave me reason to think it might be otherwise.

— Москва слезам не верит (1980)

Она ничего мне не дала.

She didn’t give me anything.

Я даже дала вам немного риса, и ты ещё недоволен!

I even gave you some rice, and you're still not satisfied!

— Могила светлячков (1988)

Мария ясно дала понять, чего она хочет.

Maria made it clear what she wanted.

Война ничего мне не дала.

The war gave me nothing.

— Семь Самураев (1954)

Тебе дала разрешение тётушка Джинни.

Aunt Ginny gave you permission.

— Несколько хороших парней (1992)

Я уже дала им твой номер.

I already gave them your number.

Sounds similar to

мала m ɐ ɫ a пола p ɐ ɫ a