директор

Мой директор сказал мне..

My manager told me...

— Три идиота (2009)

Не волнуйтесь, товарищ директор.

Don't worry, Comrade Director.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Директор позвонил и сказал, что тебя сегодня не было в школе.

The principal called and said that you weren’t at school today.

Госпожа директор!

Madam Director!

— Жизнь прекрасна (1997)

Что ж, директор был прав.

Well, the director was right.

Директор хотел, чтобы всё стояло на своих местах.

The director wanted everything to be in its place.

Наш технический директор.

Our technical director.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Она не женщина, она директор.

She isn't a woman; she's a director.

— Служебный роман (1977)

Директор Ли был в шоке, когда увидел твоё фото.

Director Lee was shocked when he saw your photo.

— Решение уйти (2022)

Директор ждёт Вас у себя в кабинете.

The director is waiting for you in his office.

— Поговори с ней (2002)

Не то чтобы директор не знал, кто мы такие.

It’s not as if the director didn’t know who we were.

Директор сказал, что с меня хватит.

The director said he'd had enough of me.

Директор школы Спенсера в Вайлдвуде, Нью-Джерси.

The principal of Spencer School in Wildwood, New Jersey.

— Леон (1994)

Это, должно быть, директор.

This must be the director.

Что же директор со мной сделал?

What did the director do to me?

Как директор вашей дочери, я за нее отвечаю, и должна знать правду.

As your daughter's principal, I am responsible for her and need to know the truth.

— 2+1 (2016)

Вы и вправду директор фабрики?

Are you really the director of the factory?

— Головой о стену (2004)

Директор Ли!

Director Lee!

— Решение уйти (2022)

Вы не волнуйтесь, директор никогда не опаздывает.

Don’t worry, the director is never late.

— Москва слезам не верит (1980)

Директор пожал руку каждому из выпускников.

The director shook hands with each of the graduates.

Директор упоминал Вас..

The director mentioned you.

— Три идиота (2009)

Говорит директор Герстер.

Director Gerster is speaking.

— Зачётный препод (2013)

Директор.

Director.

— Хористы (2004)

Жак Грожан, директор по связям с общественностью.

Jacques Grosjean, Director of Public Relations.

— Амели (2001)

Я не знаю, директор банка, кажется.

I don’t know, maybe the bank manager.

— Ruthless Romance (1984)

А где сам директор?

And where is the director himself?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Отец, сейчас директор поговорит с тобой.

Father, the director will speak with you now.

— Три идиота (2009)

Нет, в этом гостинице я директор.

No, I’m the manager of this hotel.

— Mimino (1977)

Поэтому я знаю, что это директор.

That's why I know it's the director.

— Суспирия (1977)

Директор еще не вернулся.

The director hasn't returned yet.

— Дьяволицы (1955)

Директор сказал, что он не вызывал меня.

The director said that he hadn't called for me.

— Три идиота (2009)

Директор чуть в обморок не упал.

The director almost fainted.

— Мальчик и птица (2023)

Ну, директор я всего третий месяц.

Well, I've only been the director for three months.

— Москва слезам не верит (1980)

Такой тебя и сделал директор.

That's the kind of person the director made you.

Я директор школы.

I am the school principal.

— 2+1 (2016)

Директор Ли недавно развёлся.

Director Lee recently got divorced.

— Решение уйти (2022)

Давай быстрей, директор рассердится.

Hurry up, or the director will get angry.

— Рим, открытый город (1945)

Стало быть, ты теперь директор?

So, you're the director now?

— Москва слезам не верит (1980)

Она, директор.

She, the director.

— Суспирия (1977)

Директор заранее записал, что собирается сказать.

The director wrote down in advance what he was going to say.