для нее

Она будит в них лучшие качества, а что они делают для нее?

She brings out the best qualities in them, but what do they do for her?

— Почти знаменит (2000)

Это был для нее большой удар.

It was a big blow for her.

— Королева (2014)

А она решила, что кольцо для нее.

And she decided that the ring was for her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Так ты пойдешь для нее.

So you’ll go for her.

— Славные парни (1990)

Так для нее лучше.

It's better for her this way.

— 2+1 (2016)

Иштояна видит, может вот так потрогать, ты кто такой для нее?

Ishtoiana can see, maybe touch her like this—who are you to her?

— Mimino (1977)

Я для нее ничтожный кролик.

I'm an insignificant rabbit to her.

— Леопард (1963)

Может, я не стал для нее тем, кем я мог бы стать.

Maybe I never became the person I could have been for her.

— Семейка Тененбаум (2001)

Это большой шаг для нее.

This is a big step for her.

— И всё же Лоранс (2012)

Потому что для нее сейчас ночь.

Because it's night for her now.

— Иваново детство (1962)