more expensive
Но в любом случае, не дороже жизни мужчины.
But in any case, not more valuable than a man's life.
— Жан Де Флоретт (1986)
Билет бизнес-класса стоит вдвое дороже.
A business class ticket costs twice as much.
Это стоило бы вдвойне дороже.
It would have cost twice as much.
Тащить с собой дороже.
It's more expensive to carry around.
— Ночи Кабирии (1957)
Ваши часы дороже моих.
Your watch is more expensive than mine.
Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
Flying by plane will cost you more.
Чёрный телефон дороже белого.
A black phone is more expensive than a white one.
Эта книга дороже той.
This book is more expensive than that one.
Самолётом будет дороже.
By plane it will be more expensive.
Себе дороже.
It’s not worth it.
— What Men Talk About (2010)
Это намного дороже.
It's much more expensive.
Золото дороже железа.
Gold is more expensive than iron.
Продадим вдвое дороже.
We’ll sell it for twice as much.
В Вестпорте деньги стоят дороже.
Money goes further in Westport.
Черные телефоны дороже белых.
Black phones are more expensive than white ones.
Будь здесь источник, она стоила бы в два раза дороже.
If there were a source here, it would cost twice as much.
Платон мне друг, но истина дороже.
Plato is my friend, but truth is more precious.
А изумруды стоят намного дороже.
And emeralds are much more expensive.
Выглядит дороже, да?
It looks more expensive, right?
— Магазинные воришки (2018)
Но правда дороже.
But the truth is more valuable.
— Afonya (1975)
Как ты думаешь, насколько дороже это будет стоить?
How much more expensive do you think it will be?
Не хочу, чтобы ты думал, что для меня это дороже семьи.
I don't want you to think that this is more important to me than my family.
— Рататуй (2007)
Значит, эта женщина для него дороже жизни.
This means that this woman is more precious to him than life.
— Решение уйти (2022)
Да он мне дороже всего на свете.
He means more to me than anything in the world.
— Сука-любовь (2000)
Бывают и еще дороже.
There are ones that are even more expensive.
— Ушедшие (2008)
У Вас велосипед дороже моей машины.
Your bicycle is more expensive than my car.
На самолёте лететь будет дороже.
Flying by plane will be more expensive.
Утром дороже звонить?
Is it more expensive to call in the morning?