доктора

Доктора мне скорее!

Get me a doctor, quick!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я боюсь, нам придется навестить этого доктора Бейкера.

I'm afraid we'll have to visit that Dr. Baker.

— Ребекка (1940)

Почему дело на доктора Оппенгеймера завели ещё до войны?

Why was a case opened against Dr. Oppenheimer before the war?

— Оппенгеймер (2023)

Доктора сюда!

Doctors here!

— 2+1 (2016)

Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора.

She wants to marry her daughter to a doctor.

Зови доктора.

Call the doctor.

— The Cranes Are Flying (1957)

Спальня доктора Чана.

Dr. Chan's bedroom.

— Служанка (2016)

Надо найти доктора.

We need to find a doctor.

— Жить (1994)

Выполняйте распоряжение доктора.

Follow the doctor's orders.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Иди спроси, где все доктора.

Go ask where all the doctors are.

— Жить (1994)

Секретарь доктора Неруды.

Dr. Neruda’s secretary.

— Почтальон (1994)

Представляю вам своего мужа, доктора Нельсона.

Let me introduce you to my husband, Dr. Nelson.

— Американская ночь (1973)

Доктора Велес!

Doctor Veles!

— Рома (2018)

Мы не настоящие доктора.

We are not real doctors.

За доктора.

For the doctor.

— Карандиру (2003)

Доктора наук!

Doctors of Science!

— Beware of the Car! (1966)

Приведите доктора Вана.

Bring Dr. Wang.

— Жить (1994)

Доктора, быстро.

Doctors, quickly.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Мы получили сообщение от его коллеги, доктора Шнайдер.

We received a message from his colleague, Dr. Schneider.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Офис доктора Чана.

Dr. Chan's office.

— Служанка (2016)

Нужно знать, что делают эти доктора.

You need to know what these doctors do.

— पीकू (2015)

Вызовите доктора Берман.

Call Dr. Berman.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он был похож на доктора?

Did he look like a doctor?

О, надо вызвать доктора.

Oh, we need to call a doctor.

— Малхолланд Драйв (2001)

Позовите доктора!

Call the doctor!

— Подними красный фонарь (1991)

Доктора лучше зарабатывают.

Doctors earn more.

— Земляничная поляна (1957)

Она бы могла быть у доктора.

She could be at the doctor's.

— Жизнь за кадром (2000)

Доктора сделали, что смогли.

The doctors did what they could.

Давай скорее доктора!

Quick, get a doctor!

— The Cranes Are Flying (1957)

Доктора.

Doctors.

— Дылда (2019)

Я готовила обед для доктора и его детей.

I was preparing lunch for the doctor and his children.

— Белая лента (2009)

Это началось, когда уволили доктора Дилламонда.

It started when Dr. Dillamond was fired.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Но я спрошу у доктора, когда он сможет тебя выписать.

But I’ll ask the doctor when he can discharge you.

— Прокол (1981)

Зови доктора!

Call the doctor!

— The Cranes Are Flying (1957)

Как мы все знаем, те, кто ранил моего сына и доктора, находятся здесь.

As we all know, the people who wounded my son and the doctor are here.

— Белая лента (2009)

Звонок для доктора Гуараси.

Call for Dr. Guarasi.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не все доктора много зарабатывают.

Not all doctors earn a lot.

Мы можем легко держать доктора Тиля вдали от нас.

We can easily keep Dr. Thiel away from us.

— Капитан (2018)

Приедет жена доктора, и еще мэра.

The doctor's wife will arrive, and so will the mayor's.

— Лабиринт Фавна (2006)

Устроить такое в день приезда доктора.

To arrange something like that on the day the doctor arrives.

— Карандиру (2003)

Доктора надо, доктора!

We need a doctor, a doctor!

— Дылда (2019)

Присутствие доктора требуется в другом месте.

The doctor’s presence is required elsewhere.

Доктора!

Doctors!

— Цвет шафрана (2006)

Мне следовало послушаться совета доктора.

I should have followed the doctor's advice.

Всё началось, кажется, с поездки доктора.

It all started, it seems, with the doctor's trip.

— Белая лента (2009)

Пойди и попроси доктора прийти как можно скорее.

Go and ask the doctor to come as soon as possible.

— Амаркорд (1973)

Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.

I suggest going and asking the doctor about it as soon as you can.

Ты плохо понял доктора.

You misunderstood the doctor.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Кабинет доктора Ронсеро.

Dr. Roncero's office.

— Поговори с ней (2002)

А, вы имеете в виду доктора Грэхема?

Oh, you mean Dr. Graham?

— Поле чудес (1989)

Последняя воля доктора Наваль Марван.

The last will of Dr. Nawal Marwan.

— Пожары (2010)

Он просил завтра утром приехать сюда доктора Бриду.

He asked Dr. Brida to come here tomorrow morning.

— Дьяволицы (1955)

Срочно позови доктора Коштона.

Call Dr. Koshton immediately.

— Скафандр и бабочка (2007)

Он был похож на доктора.

He looked like a doctor.

Доктора знают свое дело.

Doctors know what they’re doing.

— Любовь – болезнь (2017)

Как только мы покинули деревню, встретили доктора.

As soon as we left the village, we met the doctor.

— Белая лента (2009)

Доктора не ошиблись.

The doctors were not mistaken.

— 2+1 (2016)

Приведите доктора!

Get the doctor!

— Грозовой перевал (2026)

Позвольте представить вам доктора Бовена.

Let me introduce you to Dr. Bowen.

— Пришельцы (1993)

Вы заставили доктора лгать, полковник Джессеп!

You made the doctor lie, Colonel Jessup!

— Несколько хороших парней (1992)

Теперь присяжные считают, что мы боимся доктора.

Now the jury thinks we're afraid of the doctor.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы знаете доктора Кусимано?

Do you know Dr. Cusimano?

— Малена (2000)

Доктора, скорее!

Doctor, quickly!

— Хороший, плохой, злой (1966)