должен был быть

Или точнее, Саруман каким он должен был быть.

Or rather, Saruman as he was meant to be.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Значит Сантьяго не должен был быть в опасности, полковник.

So Santiago was never supposed to be in danger, Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Вот почему это должен был быть яд, капитан.

That is why it had to be poison, Captain.

— Несколько хороших парней (1992)

Том должен был быть здесь тридцать минут назад.

Tom was supposed to be here thirty minutes ago.

Ты должен был быть в больнице.

You should have been in the hospital.

— Семейка Тененбаум (2001)

Этот парень должен был быть мёртв.

That guy was supposed to be dead.

— Невидимый гость (2017)

Я не должен был быть так жесток к тебе.

I shouldn't have been so cruel to you.

— Песнь моря (2014)

Он даже не должен был быть там.

He wasn't even supposed to be there.

— Платформа (2019)

Ты должен был быть рядом.

You should have been there.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Полчаса назад ордер уже должен был быть.

The order should have been issued half an hour ago.

— Гангстер (2007)