должен был быть

Я должен был быть для тебя лучшим братом.

I should have been a better brother to you.

— Песнь моря (2014)

Я не должен был быть так жесток к тебе.

I shouldn't have been so cruel to you.

— Песнь моря (2014)

Или точнее, Саруман каким он должен был быть.

Or rather, Saruman as he was meant to be.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты должен был быть в автобусе.

You were supposed to be on the bus.

— Центральный вокзал (1998)

Полчаса назад ордер уже должен был быть.

The order should have been issued half an hour ago.

— Гангстер (2007)

Этот парень должен был быть мёртв.

That guy was supposed to be dead.

— Невидимый гость (2017)

Том должен был быть здесь тридцать минут назад.

Tom was supposed to be here thirty minutes ago.

Он даже не должен был быть там.

He wasn't even supposed to be there.

— Платформа (2019)

Значит Сантьяго не должен был быть в опасности, полковник.

So Santiago was never supposed to be in danger, Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты должен был быть в больнице.

You should have been in the hospital.

— Семейка Тененбаум (2001)