Top 1000 Russian Phrases

1 я не I don't 2 у меня I have 3 не может cannot 4 не знаю I don't know 5 ты не you don't 6 это не this is not 7 что я that I 8 я был I was 9 у тебя you have 10 я знаю I know 11 я хочу I want to 12 что ты what you 13 вы не you do not 14 не суть not the point 15 не хочет doesn't want to 16 он не he does not 17 у нас we have 18 с ним with him 19 это сделать do it 20 никогда не never 21 я думаю I think 22 что-то something 23 у вас at your place 24 это было it was 25 ничто не nothing … 26 с тобой with you 27 мы не we don't 28 что он that he 29 я не знаю I don't know 30 я тебя I … you 31 никто не nobody … 32 что вы that you 33 я не могу I can't 34 у него he has 35 я сказал I said 36 сказала я I said 37 я бы I would 38 что это what is this 39 ты был you were 40 я могу I can 41 у меня есть I have 42 почему ты why are you 43 она не she does not 44 что-нибудь something 45 ты знаешь you know 46 не так not so 47 был в was in 48 с ней with her 49 не думаю I don't think 50 сделать это to do it 51 не говорить not to speak; not to say; not to tell 52 он был he was 53 не видел didn't see 54 об этом about this 55 ты меня you … me 56 я должен I must 57 а ты and you 58 я его I … him 59 я нужен I am needed 60 должно быть probably 61 но я but I 62 кто-то someone 63 меня в me in 64 это делать to do this 65 с вами with you 66 в этом in this 67 ты можешь you can 68 мне это this to me 69 а я and I 70 потому что because 71 мы с … and I 72 я знаю, что I know that 73 я уже I already 74 я вас I … you 75 о чём about what 76 что мне what should I … 77 мог бы could 78 а что and what 79 больше не no longer 80 ещё не not yet 81 вы были you were 82 не буду I will not 83 сказал, что said that 84 не хочу I don't want to 85 вы знаете you know 86 со мной with me 87 если бы if 88 дать мне give me 89 ты это you … it 90 не сказал didn't say 91 ты должен you must 92 у неё she has 93 я не хочу I don't want to 94 не смог could not 95 как ты how did you 96 чтобы ты for you to 97 с нами with us 98 я так I so… 99 что мы that we 100 вы можете you can 101 это я it's me 102 не надо don't 103 я тоже me too 104 я очень I am very 105 я видел I saw 106 может быть maybe 107 я просто I just 108 мы были we were 109 они не they do not 110 поговорить с to talk with 111 не нужно not needed 112 кто-нибудь anyone 113 я никогда I never 114 в школе at school 115 ты хочешь you want 116 не понимаю I don't understand 117 ты же but you 118 у тебя есть do you have 119 почему вы why do you 120 он сказал he said 121 ты что what are you doing? 122 я люблю I love 123 мы можем we can 124 жить в to live in 125 что она that she 126 она была she was 127 я её I … her 128 сказал он he said 129 не нравится doesn't like 130 мы должны we must 131 хотел бы would like 132 всё ещё still 133 мне надо I need to 134 не любить not to like; not to love 135 на меня at me 136 даже не don't even 137 в порядке okay 138 так что so 139 для меня for me 140 с меня from me 141 на этом on this 142 не думаю, что I don't think that 143 я сделал I did 144 и не and not 145 мне нужно I need to 146 я говорю I speak 147 кое-что something 148 надо быть need to be 149 я же but I 150 я всё I ... everything 151 когда я when I 152 не было there was no 153 я никогда не I never … 154 ты его you … it 155 у вас есть do you have 156 вы меня you … me 157 мне нравится I like 158 каждый день every day 159 так и just as 160 всё это all this 161 ты сказал you said 162 ко мне to me 163 что за what kind of 164 я пойду I'll go 165 нам нужно we need to 166 я ещё I still 167 если ты if you 168 не делай don't do 169 бы ты would you 170 с собой with oneself 171 не очень not very 172 я буду I will 173 вы это you … it 174 вы хотите you want 175 я и I do 176 его в it/him into 177 ты говоришь you say 178 ты думаешь do you think 179 мы все we all 180 это всё that's all 181 я здесь I'm here 182 у нас есть we have 183 с кем with whom 184 не забыть not to forget 185 как вы how do you 186 я больше I no longer 187 или нет or not 188 могу я may I 189 это ты it's you 190 у них they have 191 был очень was very 192 в чём in what 193 на это to this 194 я всегда I always 195 но не but not 196 с ними with them 197 это мой this is my 198 тебе нужно you need 199 ты не можешь you can't 200 я слышал I heard 201 я хотел бы I would like 202 был не was not 203 она сказала she said 204 где ты where are you 205 для тебя for you 206 я тебе I … you 207 делать это to do this 208 чтобы он so that he 209 зачем ты why did you… 210 я знал, что I knew that 211 ты уже you already 212 то, что what 213 это же this is 214 говорит, что says that 215 было бы would be 216 чтобы вы so that you… 217 вы должны you must 218 как я as I 219 не сделал did not do 220 а вы and you 221 на работу to work 222 почему бы why not 223 ты так you are so 224 я ничего I ... nothing 225 а теперь and now 226 только что just did 227 поехать в to go to 228 играть в to play (a game); to play in 229 а не and not 230 не должны must not 231 если я if I 232 мой отец my father 233 кто ты who are you 234 посмотреть на to look at; to have a look at 235 ничего не not … anything 236 что ли or something 237 похожий на similar to; resembling; looking like 238 всё время all the time 239 на него at him 240 и что so what 241 ну что so what? 242 ты видел you saw 243 на улице outside 244 он меня he … me 245 в тот on that 246 тебе надо you need to 247 дай мне give me 248 я уверен I'm sure 249 когда-нибудь someday 250 за мной behind me 251 ты ведь you know 252 с этим with this 253 меня зовут my name is 254 я сейчас I am now 255 не так ли isn't that right? 256 но это but this 257 не имеет does not have 258 почему ты не why don't you 259 вы с you and … 260 один из one of 261 мне помочь help me 262 что же what then 263 я рад I'm glad 264 мы не можем we can't 265 в свой into one's own 266 в комнате in the room 267 они были they were 268 очень хорошо very well 269 не пойду I won't go 270 от меня from me 271 до сих пор still 272 я сам I myself 273 вы не можете you cannot 274 уже не no longer 275 я нашёл I found 276 он говорит he speaks 277 я думал I thought 278 быть здесь to be here 279 день рождения birthday 280 не понял didn't understand 281 за что what for 282 в моём in my 283 а потом and then 284 я ничего не I won't … anything 285 как же how 286 эта книга this book 287 это был it was 288 я их I … them 289 помочь мне help me 290 ты здесь you are here 291 о нём about him 292 не стоит shouldn't 293 если вы if you 294 хочет знать wants to know 295 ты её you … it 296 что они that they 297 на самом деле actually 298 а это and this is 299 в больницу to the hospital 300 не могу I can't 301 как он how he 302 может сделать can do 303 на неё at her 304 не верю I don't believe it 305 я не знал, что I didn't know that 306 а как and how about 307 но ты but you 308 нас в at our ... 309 за это for that 310 но он but he 311 говорить о to talk about; to speak about 312 вы сказали you said 313 нам надо we need to 314 не помню I don't remember 315 я собираюсь I am going to 316 что нам what should we … 317 всё в порядке everything is okay 318 хочет быть wants to be 319 а где and where 320 всё было everything was 321 сказала она she said 322 которую я which I 323 мой друг my friend 324 ты бы you would 325 я пришёл I came 326 у него есть he has 327 вы думаете you think 328 весь день all day 329 а если what if 330 вы видели have you seen 331 мне кажется it seems to me 332 я купил I bought 333 там быть be there 334 в машине in the car 335 не бойся don't be afraid 336 в следующем next 337 я уверен, что I'm sure that 338 на тебя at you 339 как мне how can I 340 ещё один another 341 ты сделал you did 342 не слышал haven't heard 343 что с what's wrong with 344 я хочу, чтобы ты I want you to 345 не придёт won't come 346 просто не just don't 347 ты любишь you like 348 в дом into the house 349 ты всё you ... everything 350 в последнем in the last 351 за тобой for you 352 она меня she … me 353 можно я may I 354 был хорошим was good 355 нет, я no, I 356 у меня нет I don't have 357 вы его you … him/it 358 смотреть на look at 359 что было what happened 360 я сегодня today I 361 кто это who is this 362 сегодня вечером this evening 363 слишком много too much 364 к нам to us 365 ты ещё are you still 366 думать о to think about 367 что делать what to do 368 если хочешь if you want 369 не умеет doesn't know how to 370 он сказал, что he said that 371 друг друга each other; one another 372 вы говорите you speak 373 три года three years 374 сих пор still 375 до сих still 376 сказал мне, что told me that 377 вот так well, well! 378 нужно быть need to be 379 вы нужны you are needed 380 ты тоже you too 381 совсем не not at all 382 в тюрьме in prison 383 я забыл I forgot 384 не будет won't be 385 вам надо you need to 386 всё, что everything that 387 ты делаешь you do 388 вернуться в return to 389 его на him on 390 я хотел I wanted 391 я вам I … you 392 к тебе to you 393 так же just as 394 вы здесь you are here 395 ехать в go to (by vehicle) 396 же ты you 397 не дал didn't let 398 вы же you ... after all 399 расскажи мне tell me 400 теперь я now I 401 не есть not eat 402 я дал I gave 403 это для this is for 404 я живу I live 405 я даже I even 406 тебе помочь to help you 407 вы что what are you…? 408 ты будешь you will 409 в школу to school 410 ты мне you … me 411 это очень this is very 412 так не not ... that way 413 нет, не no, not 414 о ней about her 415 это вы it's you 416 не стал didn't 417 твой отец your father 418 с ума out of one’s mind 419 скажу тебе I'll tell you 420 знает о knows about 421 я не понимаю I don't understand 422 он знает he knows 423 иди сюда come here 424 мне пришлось I had to 425 хотел сказать wanted to say 426 для вас for you 427 когда ты when you 428 дать ему to give him; to let or allow him to do something (with an infinitive) 429 за ним after him 430 не хватать to lack 431 в виде in the form of 432 я больше не I don't … anymore 433 не ходить not to go 434 он хочет he wants 435 что бы what would 436 не работает doesn't work 437 на что what 438 это знать to know this 439 то не then not 440 это уже this … already 441 здесь не not … here 442 в какой in which 443 где вы where you 444 кто вы who are you 445 я за I'm in favor of 446 не волнуйся don't worry 447 ты не знаешь you don't know 448 я жду I'm waiting 449 и всё and that's it 450 я бы хотел I would like 451 ты хорошо you … well 452 вы все you all 453 не собирается doesn't intend to 454 прямо сейчас right now 455 он очень he is very 456 какой-то some kind of; some; somewhat, in a way that is hard to specify 457 на самом actually 458 у Вас you have 459 мой брат my brother 460 только не just don't 461 я пытался I tried 462 какой у what ... has 463 я не люблю I don't like 464 я не буду I won't 465 в жизни in life; in one’s life 466 я понимаю I understand 467 я только I'm just 468 вести себя to behave 469 так много so much 470 то же the same 471 я думаю, что I think that 472 где он where he 473 что произошло what happened 474 о тебе about you 475 мы уже we already 476 ещё раз again 477 в нашем in our 478 мой сын my son 479 где-то somewhere 480 если не if not 481 тому не Tom doesn't … 482 дайте мне give me 483 как-то somehow 484 он уже he already 485 этот человек this person 486 год назад a year ago 487 есть время have time 488 вот это now that's 489 я тут I'm here 490 что случилось what happened 491 ему нужно he needs to 492 в прошлую last 493 я была I was 494 по-английски in English 495 так и не never did 496 она говорит she says 497 говорить с talk to 498 моя жена my wife 499 тебе нравится you like 500 да, я yes, I 501 это так it's so 502 в город to town 503 а вот but 504 может это сделать can do this 505 но я не but I don't 506 последний раз last time 507 работать в to work in 508 это была it was 509 я решил I decided to 510 не нашли didn't find 511 чувствовать себя feel 512 мы здесь we are here 513 он может he can 514 зачем вы why do you 515 их в them in 516 это будет this will be 517 она сказала, что she said that 518 я думал, что I thought that 519 как только as soon as 520 я ищу I'm looking for 521 а кто and who 522 вот и there you are 523 мы знаем we know 524 вы так you so 525 будем делать will do 526 по-французски in French 527 сказала, что said that 528 на моей on my 529 спросить у ask someone 530 ты нравишься someone likes you 531 хотя бы at least 532 в понедельник on Monday 533 мы будем we will 534 вы уже you already 535 я возьму I'll take 536 когда он when he 537 тот же the same 538 на своей on one's 539 вам помочь to help you 540 с тем with that 541 он её he … her 542 я попросил I asked 543 я чувствую I feel 544 что хочешь whatever you want 545 иметь в виду mean; have in mind; bear in mind 546 от него from him 547 а он but he 548 я позвоню I will call 549 показать мне show me 550 я хочу, чтобы I want … to 551 как раз just 552 вам нужно you need to 553 знал, что knew that 554 вообще-то actually 555 мы оба both of us 556 что это за what kind of … is this 557 во сколько what time 558 из них of them 559 он сделал he did 560 ему помочь help him 561 я надеюсь I hope 562 и мы and we 563 и есть is indeed 564 это говорить to say this 565 к вам to you 566 разве не isn't …? 567 быть там to be there 568 больше, чем more than 569 мне не to me … not 570 сейчас же right now 571 как это how come? 572 я делаю I do 573 на стол on the table 574 он тебя he … you 575 я не был I wasn't 576 ли я whether I 577 верить в believe in 578 к нему to him 579 если он if he 580 с чего why 581 это сказать to say this 582 ты знаешь, что do you know what 583 я работаю I work 584 почему он why he 585 хотел поговорить wanted to talk 586 сегодня утром this morning 587 ты очень you are very 588 ты и you too 589 с моим with my 590 со своими with one's own 591 могу сказать I can say 592 весь этот all this; this entire 593 вы ведь surely you 594 я вернусь I will return 595 что ещё what else 596 я не смогу I won't be able to 597 поехать с go with 598 что такое what is 599 никогда не было never had 600 на следующий on the next … 601 в том in that 602 не такой not like that 603 это сделал did it 604 не вернулся didn't come back 605 хочет пойти wants to go 606 рядом с next to 607 может помочь can help 608 есть ещё there is also 609 просто хотел just wanted 610 я иду I'm going 611 всё равно anyway 612 чтобы она so that she 613 она знает she knows 614 здесь быть be here 615 играет на plays (an instrument) 616 да, но yes, but 617 а то or else 618 моя сестра my sister 619 ты их you … them 620 это твой this is your 621 когда-то once 622 позвольте мне let me 623 как и just like 624 вы её you … her 625 спасибо, что thank you for 626 это просто it's just 627 мы же but we 628 ты сам you yourself 629 у себя at one's own place 630 его найти find him 631 пойти на go to; attend 632 для нас for us 633 прошу вас I ask you 634 я понял I understood 635 в такой in such a… 636 можно мне may I have 637 на место to your place 638 не узнал didn't recognize 639 быть счастливым to be happy 640 же мне me, after all 641 вчера вечером yesterday evening 642 я действительно I really 643 мы его we … him/it 644 вы не знаете do you know...? 645 я этого не I don't … this 646 всегда был was always 647 в доме in the house 648 что ж well 649 я не нравлюсь people don't like me 650 о чем what … about 651 как дела how are things 652 и так already 653 это и that's exactly what 654 о том about that 655 что сказать what to say 656 в любой in any 657 он же but he 658 но мы but we 659 мы ещё we still 660 в кино at the movies 661 ты собираешься you're going to 662 ты такой you're so 663 я рассказал I told 664 в городе in the city 665 с тех пор since then 666 очень хороший very good 667 разговаривать с to talk to 668 я хорошо I … well 669 я должна I have to 670 вы не могли бы could you 671 я спросил I asked 672 не понравилось didn't like 673 а у and what about… 674 знает, что knows that 675 мне нужен I need 676 куда ты where are you …? 677 чуть не almost 678 ты там you there 679 то есть so 680 не уверен not sure 681 я рад, что I'm glad that 682 в мире in the world 683 ты просто you just 684 в покое alone 685 она очень she is very 686 не спит isn't sleeping 687 это может this may 688 даёт мне gives me 689 это правда it's true 690 не трогать don't touch; not to disturb or bother 691 о своём about your own 692 она его she … him 693 так ты so you 694 ты уверен are you sure 695 не давать not give; not let or allow 696 вот что here's what 697 моя мама my mother 698 я вчера I … yesterday 699 я хочу знать I want to know 700 не смотри don't look 701 как она how she 702 не беспокоиться not to worry; not to be worried 703 я только что I just… 704 ну и well… 705 они все they all 706 остаться здесь stay here 707 никто не знает nobody knows 708 в нём in him 709 в больнице in the hospital 710 я ему I … him 711 в последний раз the last time 712 я ещё не I haven’t … yet 713 это случилось it happened 714 знаком с acquainted with 715 я никого I … anyone 716 вряд ли probably not 717 всего лишь just 718 ты сегодня you today 719 вообще не not at all 720 я вижу I see 721 из дома from home 722 ты действительно you really 723 я боюсь I'm afraid 724 у кого who has 725 только один only one 726 как можно how can one 727 он так he ... so 728 у нее she has 729 к ней to her 730 это что what is this? 731 у неё есть she has 732 я подумал I thought 733 ты пришел you came 734 он любит he likes 735 ведь не surely … not 736 выйти из to leave; to get out of 737 на них at them 738 мы хотим we want 739 а почему and why 740 но она but she 741 не заметил didn't notice 742 кто он who he is 743 так сказать say so 744 быть дома be at home 745 я хочу, чтобы вы I want you to 746 даже если even if 747 я ненавижу I hate 748 почему вы не why don't you 749 я бы не I wouldn't 750 когда вы when do you 751 вы ещё you still 752 скучает по misses 753 ты должна you must 754 не знает doesn't know 755 на этот раз this time 756 тоже не not … either 757 на кухне in the kitchen 758 вы будете you will 759 за ней for her 760 познакомиться с meet 761 ты никогда you never 762 мы с тобой you and I 763 ты правда you really 764 на вас at you 765 этот дом this house 766 я просто хочу I just want 767 свою жизнь one’s life 768 первый раз first time 769 вы сделали you did 770 вместе с together with 771 не осталось there is none left 772 в конце at the end 773 чем я than I 774 не похож doesn't look like 775 я думал, ты I thought you… 776 я не думаю, что I don't think that 777 о них about them 778 я почти I almost 779 я прошу I ask 780 я тебя не I don't … you 781 это ещё this ... still 782 не слушал didn't listen 783 понятия не имею I have no idea 784 любить тебя to love you 785 на прошлой неделе last week 786 в следующий раз next time 787 а ну come on 788 о вас about you 789 я смогу I will be able to 790 вы очень you are very 791 я был в I was in 792 помочь ему to help him 793 не пью I don't drink 794 по крайней мере at least 795 ты сможешь you will be able to 796 вы любите you love 797 три дня three days 798 ты всегда you always 799 в другой in/to another 800 тебе не to you … not 801 есть ли is there 802 вы действительно you really 803 нам помочь to help us 804 не забудь don't forget 805 думал, что thought that 806 я ведь after all 807 сегодня не not … today 808 я принесу I'll bring 809 ничего не знает knows nothing 810 в вашем in your 811 почему бы тебе why don't you … 812 это хорошо this is good 813 быть такой be like that; be that way 814 я не знаю, что I don't know what 815 я не мог I couldn't 816 не мог couldn't 817 доброе утро good morning 818 от тебя from you 819 этим заниматься to do this 820 она тебя she … you 821 ты меня не you don't … me 822 я сказал ему I told him 823 в прошлом году last year 824 почему бы тебе не why don't you 825 ты не мог бы could you 826 за него about him 827 этот вопрос this question 828 я поеду I will go 829 не прав wrong 830 смотреть телевизор watch TV 831 не поеду won’t go 832 выйти замуж get married 833 уже есть already have 834 как-нибудь somehow 835 на вечеринку to the party 836 не бывает doesn't happen 837 моя мать my mother 838 твоя мать your mother 839 из нас of us 840 а мы and we 841 откуда ты how do you know 842 в руках in one's hands 843 вы хорошо you … well 844 что ты не that you don't 845 быть готовыми to be ready (plural) 846 надо было had to 847 наконец-то finally 848 обо мне about me 849 к этому for this 850 что там what's there 851 ты сейчас you … now 852 я стал I became 853 моя жизнь my life 854 в голову into the head 855 я оставил I left 856 поэтому я that's why I 857 был моим was my 858 дать тебе to give you 859 есть такое there is such a thing 860 мне не нравится I don't like 861 на работе at work 862 в конце концов in the end 863 что ты делаешь what are you doing 864 я потерял I lost 865 я мог бы I could 866 пока не until … 867 кто такой who is (someone) 868 прошу тебя please 869 никуда не not ... anywhere 870 я останусь I will stay 871 не хотел didn't want to 872 на следующей неделе next week 873 мой дом my house 874 если бы я if I had 875 говорю тебе I'm telling you 876 с твоим with your 877 хочешь поехать want to go 878 что у меня that I have 879 будь я if I were 880 не хватает is/are missing 881 я не собираюсь I'm not going to 882 свою работу one's job 883 потому что я because I 884 вернуться домой return home 885 в твоём in your 886 эту книгу this book 887 в последнее время lately 888 в любом случае in any case 889 всю ночь all night 890 ты слышал have you heard 891 я приехал I arrived 892 все знают everyone knows 893 но вы but you 894 меня убить to kill me 895 не помог did not help 896 ответить на answer 897 всего хорошего all the best 898 этого не сделать this can’t be done; it’s impossible to do this 899 я всё ещё I still 900 я из I'm from 901 в ней in her 902 в тебе in you 903 в теннис tennis 904 вы делаете you do 905 на твою on your 906 приехать в arrive in 907 вы бы you would 908 я помню I remember 909 я не видел I didn't see 910 поговорить с ним talk to him 911 я даже не I don't even 912 даже не знаю I don't even know 913 не разговаривать not talk 914 на себя on oneself 915 он и he too 916 не спрашивал didn't ask 917 сказал вам told you 918 для этого for this 919 не только not only 920 к сожалению unfortunately 921 к себе to one's place 922 этот фильм this movie 923 он не может he can't 924 в аэропорт to the airport 925 я смотрю I look 926 ну же come on 927 да, это yes, it is 928 на ужин for dinner 929 вот почему that's why 930 в магазин to the store 931 это значит this means 932 она уже she already 933 в чём дело what's the matter? 934 и как and how 935 о чём ты what are you talking about? 936 мне не нужно I don't need 937 не может быть can't be 938 это ваш is this your 939 этого не делать not to do that 940 что значит what does … mean 941 до свидания goodbye 942 ты никогда не you never … 943 своих детей one’s own children 944 он будет he will 945 в парк to the park 946 помочь тебе to help you 947 он пришёл he came 948 где она where she 949 не следует should not 950 встретиться с to meet with 951 можете не you don't have to 952 очень рад very glad 953 пока я while I 954 вы всё you … everything 955 у меня в I have … in 956 на столе on the table 957 вы знаете, что you know that 958 жаль, что it's a pity that 959 ты помнишь do you remember 960 он всегда he always 961 ну вот well, there you go 962 как долго how long 963 он умер he died 964 с ним поговорить to talk to him 965 я уйду I will leave 966 быть осторожнее be more careful 967 ты не хочешь don't you want to 968 три часа three hours 969 этот парень this guy 970 они меня they … me 971 никогда не видел never saw 972 не то not that 973 он ещё he is still 974 где мой where is my 975 это то this is what 976 своя комната one's own room 977 в безопасности safe 978 за вами behind you 979 добро пожаловать welcome 980 ему нравится he likes 981 два года two years 982 я не говорил I didn't say 983 не приходить not to come 984 не любит doesn't like 985 все это all this 986 я часто I often 987 за нами behind us 988 твоя мама your mother 989 как бы how would 990 в день a day 991 несколько дней a few days 992 я там I … there 993 они говорят they speak 994 попасть в get into 995 чтобы они that they 996 ещё есть still have 997 вы мне you … me 998 ты когда-нибудь have you ever 999 сколько времени how long 1000 о себе about yourself