Yap.Town

это может

this may

→ это
phrase Very common #1,253
this may Used to say that something is possible or could happen.
RU: Это может занять несколько минут.
EN: This may take a few minutes.

Это может навредить нашему бизнесу.

This could harm our business.

Это может пригодиться на сцене.

This can come in handy on stage.

— Вожделение (2007)

На это может уйти несколько месяцев.

This may take several months.

Как я уже сказал, это может подойти не всем.

As I said, this may not be suitable for everyone.

Я понятия не имею, что это может значить.

I have no idea what this could mean.

В этом смысле, это может создать опасность во время гонки.

In this sense, it could pose a danger during the race.

— Сенна (2010)

Никогда не знаешь, когда это может пригодиться.

You never know when it might come in handy.

Это может вас заинтересовать.

This may interest you.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Это может никогда не повториться.

This may never happen again.

Что это может значить?

What could this mean?

— Делай как надо (1989)

Это может бросить тень и на г-на Те.

This could also cast a shadow on Mr. Te.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ну, знаешь, это может продолжаться дольше и лучше, если ты не будешь спешить.

Well, you know, it may last longer and be better if you don't rush.

— Анора (2024)

Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать?

What makes you think we might be interested in this?

Это может когда-нибудь пригодиться.

This might come in handy someday.

Я знаю, что это может тебя расстроить.

I know this might upset you.

— Последняя надежда (2005)

Это может не понадобиться.

This may not be necessary.

— Двойная рокировка (2002)

Это может пригодиться.

This might come in handy.

Это может опять случиться.

This could happen again.

Что это может означать?

What could this mean?

— Жан Де Флоретт (1986)