вы с

Долго вы с Томом разговаривали?

How long did you talk to Tom?

Вы с Мэри ещё вместе?

Are you and Mary still together?

Вы с Су-ан завтра в Пусан собираетесь?

Are you and Su-an going to Busan tomorrow?

— Поезд в Пусан (2016)

Я не понимаю, почему вы с Томом не ладите.

I don't understand why you and Tom don't get along.

Вы с Томом друзья?

Are you and Tom friends?

"Как вы с Томом познакомились?"-"А, долго рассказывать".

“How did you and Tom meet?” “Oh, it’s a long story.”

Вы с Томом когда-нибудь встречались?

Have you ever met Tom?

Вы с Томом мне нужны.

I need you and Tom.

Чем это вы с Томом занимались на чердаке?

What were you and Tom doing in the attic?

Вы с Томом поддерживаете связь?

Do you keep in touch with Tom?

Вы с Томом часто видитесь?

Do you see Tom often?

Я слышал, как вы с Томом дрались.

I heard you and Tom fighting.

Вы с Мэри-то знакомы?

You do know Mary, right?

Я слышал, вы с Томом в плохих отношениях.

I heard you and Tom are on bad terms.

Вы с Томом были счастливы вместе, не так ли?

You and Tom were happy together, weren't you?

Вы с планеты, на которой живут только женщины?

Are you from a planet inhabited only by women?

Вы с Томом живёте вместе?

Do you and Tom live together?

Сколько лет вы с Томом знакомы?

How long have you known Tom?

Вы с Томом когда-нибудь ходили вместе выпивать?

Have you and Tom ever gone out drinking together?

Но теперь вы с рукой будьте поосторожней.

But be more careful with your arm now.

— Я видел дьявола (2010)

Вы с Томом не едете?

Aren’t you and Tom going?

Вы с Томом разве не друзья?

Aren’t you and Tom friends?

Насколько вы с Томом близки?

How close are you and Tom?

Мой тебе совет, вы с телевизора начните, главным образом надо телевизор купить.

My advice to you is to start with the TV—first and foremost, you need to buy one.

— Москва слезам не верит (1980)

Вы с Эвальдом так похожи.

You and Ewald are so similar.

— Земляничная поляна (1957)

Вы с Кариной встречаетесь?

Are you and Karina dating?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты уверен, что вы с Томом не встречались?

Are you sure you and Tom haven't met before?

Вы с Саидом близки.

You and Said are close.

— पीकू (2015)

Вы с Томом дружили?

Were you friends with Tom?

Папы были вы с Альдо, но я попросил Януша не звонить вам сразу.

You and Aldo were the dads, but I asked Janusz not to call you right away.

— Конклав (2024)

Вы с Томом когда-нибудь были на свидании?

Have you and Tom ever been on a date?

Вы с Томом ладите?

Do you and Tom get along?

Вы с Томом по-прежнему друзья?

Are you and Tom still friends?

Вы с Томом хорошие друзья, так?

You and Tom are good friends, right?

Я слышал, как вы с Томом дерётесь.

I heard you and Tom fighting.

Это вы с Томом разговаривали?

Was it you and Tom who were talking?

Вы с Мэри сёстры?

Are you and Mary sisters?

Я слышал, вы с Томом были когда-то помолвлены.

I heard you and Tom were once engaged.

Вы с Томом были друзьями?

Were you and Tom friends?

Вы с Томом ещё вместе?

Are you and Tom still together?

Вы с Томом когда-нибудь танцевали вместе?

Have you and Tom ever danced together?

Джилл,— сказала я,— вы с Марикой подруги, верно?

“Jill,” I said, “you and Marika are friends, right?”

Вы с Томом много времени проводите вместе?

Do you and Tom spend a lot of time together?

Вы с Томом подрались?

Did you and Tom get into a fight?

Вы с Томом часто ссоритесь?

Do you and Tom often quarrel?