both of us
Тогда я лягу сверху, и мы оба будем счастливы.
Then I'll lie on top, and we'll both be happy.
— Счастливы вместе (1997)
Мы оба сделали вид, что ничего не случилось.
We both pretended nothing had happened.
Мы оба танцуем.
We both dance.
И пусть мы оба будем прокляты.
And may we both be damned.
— Грозовой перевал (2026)
Мы оба хотели спать.
We both wanted to sleep.
Мы оба из Австралии.
We are both from Australia.
Мы оба можем выиграть многое на этом их романе.
We can both gain a lot from their affair.
— Жизнь других (2006)
Мы оба были слегка пьяные.
We were both a little drunk.
Мы оба ненавидим её.
We both hate her.
Мы оба вас видели.
We both saw you.
Мы оба очень хотели есть.
We were both very hungry.
Мы оба выиграли.
We both won.
Мы оба планируем там быть.
We’re both planning to be there.
Поверь, мы оба желаем вам счастья.
Believe me, we both wish you happiness.
— Ребекка (1940)
Мы оба её видели.
We both saw her.
А теперь мы оба.
And now we both.
— Манон с источника (1986)
Мы оба правы.
We're both right.
И мы оба были готовы.
And we were both ready.
— Дзета (2026)
Мы оба разумные люди.
We’re both reasonable people.
Собственно, мы оба тоже такие?
Actually, are we both like that too?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Мы оба согласились с Томом.
We both agreed with Tom.
Мы оба убийцы.
We are both murderers.
— Платформа (2019)
Но, если смогу, я куплю большой дом, где мы оба сможем жить.
But if I can, I’ll buy a big house where we can both live.
— Мулен Руж (2001)
Мы оба.
Both of us.
— Титаник (1997)
Мы оба ищем Грааль.
We’re both looking for the Grail.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Мы оба боялись говорить.
We were both afraid to speak.
Мы оба надеемся, что это произойдет.
We both hope that this will happen.
Мы оба в порядке.
We're both fine.
Мы оба одного возраста.
We are both the same age.
Мы оба вас ненавидим.
We both hate you.
Мы оба очень хотим спать.
We’re both very sleepy.
Мы оба дедушки.
We are both grandfathers.
Мы оба побудем.
We'll both stay.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Мы оба живём в Бостоне.
We both live in Boston.
Мы оба работаем в Австралии.
We both work in Australia.
Мы оба свидетели.
We are both witnesses.
Мы оба такие высокие!
We're both so tall!
Мы оба ходили на концерт.
We both went to the concert.
Мы оба играем по правилам.
We both play by the rules.
Оно закончится тогда, когда ты решишь и мы оба выпьем.
It’ll end when you decide and we both have a drink.
— Принцесса-невеста (1987)
Мы оба могли бы пойти.
We both could go.
Мы оба были заняты.
We were both busy.
Похоже, что мы оба идем в одно место.
It looks like we're both going to the same place.
— Конформист (1971)
Мы оба не женаты.
Neither of us is married.
Мы оба в этой лодке.
We're both in the same boat.
— Анатомия падения (2023)
Мы оба очень расстроены.
We’re both very upset.
Мы оба вчера ходили на рыбалку.
We both went fishing yesterday.
Мы оба плакали.
We both cried.
Мы оба его любим.
We both love him.
Мы оба понимали риски.
We both understood the risks.
Я знаю, что мы оба любим Мэри.
I know we both love Mary.
Мы оба работали в Бостоне.
We both worked in Boston.
Мы оба собираемся там быть.
We’re both going to be there.
Мы оба тебя видели.
Если ты не скажешь, мы оба умрем.
If you don't tell us, we'll both die.
Мы оба это знаем.
We both know it.
Мы оба из Германии.
We are both from Germany.
Мы оба можем поехать.
We can both go.
Мы оба в одном классе.
We are both in the same class.
Мы оба одиноки.
We are both single.
Знаешь, по-моему, мы оба хотели быть с ней.
You know, I think we both wanted to be with her.
— Почти знаменит (2000)
Мы оба вас любим.
We both love you.
Мы оба очень хотели спать.
We were both very sleepy.
Мы оба готовы.
We are both ready.
— Снежное братство (2023)
Мы оба победили.
Мы оба её любим.
We both love her.
Мы оба профессионалы.
We are both professionals.
— Крепкий орешек (1988)
И мы оба прекратили гонку.
And we both stopped racing.
— Сенна (2010)
Мы оба рассмеялись.
We both laughed.
Мы оба студенты.
We are both students.
Мы оба учителя.
We are both teachers.
Мы оба знали, что это вопрос времени.
We both knew it was a matter of time.
— Кто я (2014)
Видите ли, мы оба работаем, и… Ну вы меня понимаете.
You see, we both work, and… Well, you know what I mean.
— Четыреста ударов (1959)
Мы оба любим Тома.
We both love Tom.
Мы оба были женаты.
We were both married.
Мы оба начали улыбаться почти одновременно.
We both started smiling almost at the same time.
Мы оба в состоянии стресса.
We’re both stressed out.
Мы оба очень заняты.
We’re both very busy.
Мы оба взрослые люди.
We are both adults.
Мы оба пили одно и то же.
We both drank the same thing.
Мы оба делаем это.
We both do it.
Мы оба пойдём до самого конца.
We will both go to the very end.
— Двойная страховка (1944)
Мы оба забыли сделать уроки.
We both forgot to do our homework.
Мы оба работали в Австралии.
We both worked in Australia.