я позвоню

I’ll call

→ я

phrase Very common #927

I’ll call Used to say that you will make a phone call. The verb позвонить takes the person being called in the dative case: позвоню ей means “I’ll call her.”

RU: Я позвоню тебе вечером.

EN: I’ll call you in the evening.

Я позвоню, если ты нам будешь нужен.

I'll call if we need you.

Я позвоню ее отцу в Женеву.

I’ll call her father in Geneva.

— Суспирия (1977)

Я позвоню Инге.

I'll call Inga.

— Тони Эрдманн (2016)

Я позвоню оттуда.

I'll call from there.

— Преследователь (2008)

Я позвоню Тому, когда доберусь туда.

I'll call Tom when I get there.

Я позвоню в бар.

I’ll call the bar.

— Американская ночь (1973)

Давай я позвоню им.

Let me call them.

— Разрушительница системы (2019)

Я позвоню туда предупредить.

I'll call there to warn them.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я позвоню, если что-нибудь услышу.

I'll call if I hear anything.

Давайте я позвоню.

Let me call.

— Иваново детство (1962)

Я позвоню Вам завтра.

I’ll call you tomorrow.

— Поговори с ней (2002)

Через пару дней я позвоню, встретимся, обсудим детали.

In a couple of days, I’ll call you, we’ll meet up, and discuss the details.

— Левиафан (2014)

Я позвоню завтра.

I'll call tomorrow.

— Жертвоприношение (1986)

Я позвоню Тому в понедельник.

I’ll call Tom on Monday.

Я позвоню родителям попозже вечером.

I'll call my parents later this evening.

Я позвоню Тому.

I’ll call Tom.

Я позвоню в понедельник.

I’ll call on Monday.

Можно я позвоню?

Can I call?

— Брат 2 (2000)

Если понадобится, я позвоню.

If necessary, I'll call.

— पीकू (2015)

Я позвоню, а ты начинай говорить.

I'll call, and you start talking.

— Леон (1994)

Я позвоню дедушке.

I'll call my grandfather.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я позвоню.

I'll call.

— Прокол (1981)

Я позвоню Далве, чтобы узнать, все ли в порядке с Хеленой.

I'll call Dalva to find out if everything is okay with Helena.

— Я все еще здесь (2024)

Давай, я позвоню.

Come on, I'll call.

— Всё везде и сразу (2022)

Я позвоню насчёт сына и пришлю кого-нибудь.

I’ll call about your son and send someone over.

— Не говори никому (2006)

Я позвоню Тому через несколько минут.

I'll call Tom in a few minutes.

Я позвоню Эсперанце и перезвоню.

I’ll call Esperanza and call you back.

— Битва за битвой (2025)

Если хотите, я позвоню Бриду.

If you like, I'll call Breed.

— Дьяволицы (1955)

Когда я позвоню в колокольчик,..

When I ring the bell...

— Олдбой (2003)

Я позвоню, если что-нибудь найду.

I'll call if I find anything.

Не волнуйтесь, я позвоню Хьюстону.

Don't worry, I'll call Houston.

— Тар (2022)

Я позвоню Ллойду Гаррисону.

I will call Lloyd Harrison.

— Оппенгеймер (2023)

Я позвоню попозже.

I'll call later.

Я позвоню Тому, когда доеду.

I'll call Tom when I get there.

Я позвоню в полицию.

I'll call the police.

— С меня хватит! (1993)

Давайте, я позвоню.

Let me make the call.

— Ночной дозор (2004)

Я позвоню!

I'll call!

— Всё везде и сразу (2022)

Не обижайся, но в школу я позвоню.

Don't be offended, but I'm going to call the school.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Иначе я позвоню в полицию.

Otherwise, I’ll call the police.

— Невидимый гость (2017)

Я позвоню, только успокойся.

I'll call, just calm down.

— Всё о моей матери (1999)

Я позвоню Вере.

I’ll call Vera.

— Я все еще здесь (2024)

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

I'll call them tomorrow when I get home.

Я позвоню Тому завтра.

I’ll call Tom tomorrow.

Я позвоню Фрэнку Барселоне!

I'll call Frank Barcelona!

— Почти знаменит (2000)

Я позвоню в скорую.

I’ll call an ambulance.